Mahendran Rathi, Subramaniam Mythily, Cai Yiming, Chan Yiong Huak
Institute of Mental Health, 10, Buangkok View, Singapore, 539747.
Soc Psychiatry Psychiatr Epidemiol. 2006 Aug;41(8):669-73. doi: 10.1007/s00127-006-0076-9. Epub 2006 May 26.
Sleep problems are common among children and range from transient ones to chronic problems like snoring, somnambulism and bedwetting. Sleep problems in turn impact on children's health, learning, school performance, quality of life and are often closely related to mental health problems. Population based surveys have also revealed a strong association between sleep problems and behavioral and emotional symptoms in children. The objectives of our study were to estimate the prevalence of sleep problems in children and adolescents attending psychiatric services in Singapore and to identify the correlates of sleep problems in this population.
A total of 490 parents/guardians accompanying their children to the child guidance clinic consented to complete a questionnaire, which was used to collect both sociodemographic data and the frequency of sleep problems. These included sleep starts, confusional arousal, sleep talking, bruxism, sleep walking, sleep terrors, nightmares, sleep paralysis and nocturnal enuresis. Psychiatric diagnosis was determined from case record survey of the participating subjects.
About 62.2% (95% CI 57.8%-66.6%) of the children suffered from at least one problem. Girls were significantly more likely to suffer from sleep problems when compared with boys (chi(2)=8.5, P<0.005). The significant predictors for sleep problems were gender, diagnosis of developmental disorders and a family history of sleep problems.
The study highlights the need for child and adolescent psychiatrists to inquire about sleep problems since sleep disturbances of children are frequent and may not be self-reported.
睡眠问题在儿童中很常见,范围从短暂性问题到打鼾、梦游和尿床等慢性问题。睡眠问题反过来又会影响儿童的健康、学习、学业表现和生活质量,并且常常与心理健康问题密切相关。基于人群的调查还揭示了睡眠问题与儿童行为和情绪症状之间的紧密关联。我们研究的目的是估计新加坡接受精神科服务的儿童和青少年中睡眠问题的患病率,并确定该人群中睡眠问题的相关因素。
共有490名陪同孩子前往儿童指导诊所的家长/监护人同意填写一份问卷,该问卷用于收集社会人口统计学数据和睡眠问题的发生频率。这些问题包括入睡困难、混乱性觉醒、说梦话、磨牙、梦游、夜惊、噩梦、睡眠瘫痪和夜间遗尿。通过对参与研究对象的病例记录调查确定精神科诊断。
约62.2%(95%置信区间57.8%-66.6%)的儿童至少存在一个问题。与男孩相比,女孩患睡眠问题的可能性显著更高(卡方=8.5,P<0.005)。睡眠问题的显著预测因素是性别、发育障碍诊断和睡眠问题家族史。
该研究强调儿童和青少年精神科医生需要询问睡眠问题,因为儿童的睡眠障碍很常见,且可能不会自行报告。