Daniels J M A, van Westerloo D J, de Hon O M, Frissen P H J
Onze Lieve Vrouwe Gasthuis, afd. Interne Geneeskunde, Amsterdam.
Ned Tijdschr Geneeskd. 2006 May 13;150(19):1077-80.
A 34-year-old bodybuilder presented at the emergency room with fever, vomiting and muscle cramps that had started during a bodybuilding session. Several days before he started training he had used tablets and intramuscular injections containing the anabolic steroids: dehydro-chloro-methyltestosterone, boldenone and trenbolone. In addition, he had taken clenbuterol tablets, liothyronine tablets and subcutaneous injections of phosphatidylcholine. Laboratory investigations revealed massive rhabdomyolysis. The patient was treated with intravenous fluid replacement and sodium bicarbonate to alkalinize the urine. He recovered quickly and his renal function remained unaffected. 'Doping' among amateur athletes in the Netherlands occurs frequently. Apart from long term side-effects, doping can also cause acute health problems. Therefore it is important to ask about doping use during history taking in amateur athletes.
一名34岁的健美运动员因在一次健美训练期间开始出现发热、呕吐和肌肉痉挛而到急诊室就诊。在开始训练的几天前,他使用了含有合成代谢类固醇的片剂和肌肉注射剂,包括脱氢氯甲基睾酮、苯丙酸诺龙和群勃龙。此外,他还服用了克仑特罗片剂、三碘甲状腺原氨酸片剂并皮下注射了磷脂酰胆碱。实验室检查显示有大量横纹肌溶解。该患者接受了静脉补液和碳酸氢钠治疗以碱化尿液。他恢复得很快,肾功能未受影响。在荷兰,业余运动员中“使用兴奋剂”的情况屡见不鲜。除了长期副作用外,使用兴奋剂还可能导致急性健康问题。因此,在对业余运动员进行病史采集时询问其是否使用兴奋剂很重要。