Kim Dong Soon, Collard Harold R, King Talmadge E
Division of Pulmonary and Critical Care Medicine, Asan Medical Center, University of Ulsan, 388-1 Poongnap-dong, Songpa-ku, Seoul, Korea, 138-736.
Proc Am Thorac Soc. 2006 Jun;3(4):285-92. doi: 10.1513/pats.200601-005TK.
In the American Thoracic Society/European Respiratory Society consensus classification, idiopathic interstitial pneumonias are classified into seven clinicopathologic entities. The classification is largely based on histopathology, but depends on the close interaction of clinician, radiologist, and pathologist. An accurate diagnosis can be very difficult, especially when deciding between idiopathic pulmonary fibrosis and fibrotic nonspecific interstitial pneumonia; better diagnostic markers are needed. The prognosis of idiopathic pulmonary fibrosis is very poor, with median survival of 2-4 yr after the diagnosis, yet the course of individual patients is highly variable. Predicting prognosis in the individual patient is challenging but various clinical and radiologic variables have been identified. According to several recent clinical trials, the natural history of this disease may involve periods of relative stability punctuated by acute exacerbations of disease that result in substantial morbidity or death. Nonspecific interstitial pneumonia is characterized by a distinct histopathologic appearance and a better prognosis than idiopathic pulmonary fibrosis. However, there is still confusion and controversy over the relationship between idiopathic pulmonary fibrosis and fibrotic nonspecific interstitial pneumonia.
在美国胸科学会/欧洲呼吸学会的共识分类中,特发性间质性肺炎被分为七种临床病理类型。该分类主要基于组织病理学,但依赖于临床医生、放射科医生和病理科医生之间的密切协作。准确诊断可能非常困难,尤其是在鉴别特发性肺纤维化和纤维化性非特异性间质性肺炎时;因此需要更好的诊断标志物。特发性肺纤维化的预后很差,诊断后的中位生存期为2至4年,但个体患者的病程差异很大。预测个体患者的预后具有挑战性,但已确定了各种临床和放射学变量。根据最近的几项临床试验,这种疾病的自然病程可能包括相对稳定期,其间穿插着导致严重发病或死亡的疾病急性加重期。非特异性间质性肺炎的特征是具有独特的组织病理学表现,且预后比特发性肺纤维化好。然而,特发性肺纤维化和纤维化性非特异性间质性肺炎之间的关系仍然存在混淆和争议。