Pickup R W, Rhodes G, Bull T J, Arnott S, Sidi-Boumedine K, Hurley M, Hermon-Taylor J
Centre for Ecology and Hydrology, Lancaster Environment Centre, Library Avenue, Bailrigg, Lancaster LA21 4AP, United Kingdom.
Appl Environ Microbiol. 2006 Jun;72(6):4067-77. doi: 10.1128/AEM.02490-05.
Mycobacterium avium subsp. paratuberculosis from infected animals enters surface waters and rivers in runoff from contaminated pastures. We studied the River Tywi in South Wales, United Kingdom, whose catchment comprises 1,100 km2 containing more than a million dairy and beef cattle and more than 1.3 million sheep. The River Tywi is abstracted for the domestic water supply. Between August 2002 and April 2003, 48 of 70 (68.8%) twice-weekly river water samples tested positive by IS900 PCR. In river water, the organisms were associated with a suspended solid which was depleted by the water treatment process. Disposal of contaminated slurry back onto the land established a cycle of environmental persistence. A concentrate from 100 liters of finished water tested negative, but 1 of 54 domestic cold water tanks tested positive, indicating the potential for these pathogens to access domestic outlets. In the separate English Lake District region, with hills up to 980 m, tests for M. avium subsp. paratuberculosis in the high hill lakes and sediments were usually negative, but streams and sediments became positive lower down the catchment. Sediments from 9 of 10 major lakes receiving inflow from these catchments were positive, with sediment cores indicating deposition over at least 40 to 50 years. Two of 12 monthly 1-liter samples of effluent and a single 100-liter sample from the Ambleside sewage treatment works were positive for M. avium subsp. paratuberculosis. Since Lake Ambleside discharges into Lake Windermere, which is available for domestic supply, there is a potential for these organisms to cycle within human populations.
感染动物体内的副结核分枝杆菌鸟亚种随径流从受污染牧场进入地表水和河流。我们对英国南威尔士的泰维河进行了研究,其集水区面积为1100平方公里,有超过100万头奶牛和肉牛以及超过130万只绵羊。泰维河被抽取用于家庭供水。在2002年8月至2003年4月期间,70份每周两次采集的河水样本中有48份(68.8%)经IS900聚合酶链反应检测呈阳性。在河水中,这些微生物与一种悬浮固体有关,而这种悬浮固体在水处理过程中会减少。将受污染的粪便重新排放到土地上形成了一个环境持久性循环。100升成品水的浓缩样本检测为阴性,但54个家庭冷水箱中有1个检测呈阳性,这表明这些病原体有可能进入家庭用水管道。在英格兰湖区,那里的山丘高达980米,对高山湖泊和沉积物中的副结核分枝杆菌鸟亚种检测通常为阴性,但在集水区下游的溪流和沉积物检测呈阳性。10个主要湖泊中有9个接收来自这些集水区的水流,其沉积物检测呈阳性,沉积物岩心显示沉积时间至少有40至50年。安布尔赛德污水处理厂每月采集的12份1升废水样本中有2份以及一份100升样本检测出副结核分枝杆菌鸟亚种呈阳性。由于安布尔赛德湖排入可供家庭供水的温德米尔湖,这些微生物有可能在人群中循环传播。