van der Sterren Anke E, Anderson Ian P, Thorpe Lisa G
Victorian Aboriginal Health Service, Australia.
Drug Alcohol Rev. 2006 May;25(3):219-25. doi: 10.1080/09595230600644681.
This paper uses data on the social context of drug-related harms in the Melbourne Aboriginal Community to inform an alternative model of harm minimisation, and discusses its potential application in programme development. The paper involves a secondary analysis of interviews and focus group discussions with 62 Community members who participated in a qualitative injecting drug use study conducted at the Victorian Aboriginal Health Service in Melbourne. Individuals and families within the Melbourne Aboriginal Community experience significant levels of harm associated with injecting drug use, and face restricted access to appropriate service options. This experience of drug use contributes to a broad range of values within the Community around harm minimisation approaches to programme delivery. We propose a fundamentally distinct harm minimisation model which explicitly acknowledges this range of conflicting values, and reflects the need for a breadth of services and programmes that address these tensions. Policies and funding must support Aboriginal Communities to negotiate through these conflicting Community values to actively create spaces in the service system for both using and non-using Community members. This includes the development of regional approaches which articulate an appropriate mix of services and the roles of Aboriginal and mainstream services in their delivery.
本文利用墨尔本原住民社区与毒品相关危害的社会背景数据,为一种替代性的危害最小化模式提供信息,并讨论其在项目开发中的潜在应用。本文对参与墨尔本维多利亚原住民健康服务机构开展的一项定性注射吸毒研究的62名社区成员的访谈和焦点小组讨论进行了二次分析。墨尔本原住民社区内的个人和家庭经历了与注射吸毒相关的重大危害,且获得适当服务选项的机会有限。这种吸毒经历促成了社区内围绕项目实施的危害最小化方法的广泛价值观。我们提出了一种截然不同的危害最小化模式,该模式明确承认这一系列相互冲突的价值观,并反映出需要一系列广泛的服务和项目来解决这些矛盾。政策和资金必须支持原住民社区应对这些相互冲突的社区价值观,以便在服务体系中积极为使用毒品和不使用毒品的社区成员创造空间。这包括制定区域方法,明确服务的适当组合以及原住民服务和主流服务在提供服务中的作用。