Department of Otorhinolaryngology (ORL), Head and Neck Surgery, Inselspital University of Berne Berne Switzerland.
Minim Invasive Ther Allied Technol. 2003 Mar;12(1):36-51. doi: 10.1080/13645700310001577.
The intraoperative need for exact orientation during interventions in the paranasal sinuses and the augmented need for navigational aids in lateral skull base surgery have lead to the development of computer-aided tools during the last fifteen years. These tools, which provide the position of a tool or a pointer in the patient's preoperative radiologic imaging, have quickly gained a wide acceptance for revision surgeries and the surgical treatment of complex pathologies in Ear-, Nose- and Throat (ENT-) surgery. Currently, the use of such systems is spreading from academic centers to smaller hospitals and will become a standard tool in the near future. We review the present state of computer-aided surgery (CAS) systems, based on our experience as clinical and research centers with a long experience in the field, provide some technological background information and, based on selected cases, show the merits of this technology. The systems we have been working with cover a wide variety of intraoperative navigational systems in ENT surgery (Easy Guide, MedScan II, MKM, SNN, STN, SurgiGATE ORL, Treon, VectorVision, Viewing Wand, [without claiming completeness]), and virtually the whole area of ENT surgeries: macroscopic, (video-)endoscopic and microscopic procedures. The 3D tracking technologies involved cover mechanical, optical (active and passive), magnetic and robotic principles. The visualization tools used are computer monitors, video monitors, head-up-displays and the microscope's oculars, thus spanning the area from pointer-systems to real navigators and a surgical telepresence demonstrator, implementing the majority of available patient-to-image referencing strategies. Clinically, the systems can be operated with an acceptable accuracy of around 1 mm, whereas in laboratory settings and in cadaver studies application accuracy may be pushed to its limits: the physical resolution of the radiologic imaging used for navigation.
在过去十五年中,由于在鼻窦干预手术中对精确方位的术中需求以及在侧颅底手术中对导航辅助设备的更多需求,促使了计算机辅助工具的发展。这些工具能够在患者术前放射影像中显示工具或指针的位置,在耳鼻喉(ENT)手术的翻修手术以及复杂病症的外科治疗中迅速获得了广泛认可。目前,此类系统的使用正在从学术中心推广至小型医院,并将在不久的将来成为标准工具。基于我们作为该领域长期临床和研究中心的经验,我们回顾了计算机辅助手术(CAS)系统的现状,提供了一些技术背景信息,并通过一些选定案例展示了该技术的优点。我们所使用的系统涵盖了耳鼻喉手术中各种各样的术中导航系统(Easy Guide、MedScan II、MKM、SNN、STN、SurgiGATE ORL、Treon、VectorVision、Viewing Wand,[未涵盖全部]),几乎覆盖了耳鼻喉手术的整个领域:宏观、(视频)内镜和显微手术。所涉及的3D跟踪技术涵盖机械、光学(主动和被动)、磁性和机器人原理。所使用的可视化工具包括计算机显示器、视频显示器、平视显示器和显微镜目镜,从而涵盖了从指针系统到真正的导航仪以及手术远程临场演示器的范围,实施了大多数可用的患者与图像参考策略。在临床上,这些系统的操作精度可达约1毫米,而在实验室环境和尸体研究中,应用精度可能会被推向极限:用于导航的放射影像的物理分辨率。