Compher Charlene
University of Pennsylvania, USA.
J Transcult Nurs. 2006 Jul;17(3):217-23. doi: 10.1177/1043659606288376.
The purpose of this article was to examine whether a nutritional transition has occurred among American Indians (AI) by evaluating related articles and government health statistics. Findings indicate that although the primary health risk for the AI population around 1970 was undernutrition, now there is an obesity epidemic among all age groups that is associated with a loss of traditional food practices and reduced physical activity. Deaths caused by cardiovascular disease, diabetes mellitus, and cancer have outpaced death from infectious disease. With abundant high-energy foods and limited physical activity, the acculturated environment has resulted in obesity and increased mortality from chronic diseases. To improve AI health and survival, the obesity epidemic must be approached in a concerted, culturally appropriate manner with encouragement of traditional foods and safe opportunities for physical activity.
本文的目的是通过评估相关文章和政府健康统计数据,研究美国印第安人(AI)群体中是否发生了营养转变。研究结果表明,尽管1970年左右AI人群的主要健康风险是营养不良,但现在各年龄组都出现了肥胖流行,这与传统饮食习俗的丧失和身体活动减少有关。心血管疾病、糖尿病和癌症导致的死亡人数已超过传染病导致的死亡人数。在丰富的高能量食物和有限的身体活动的影响下,这种文化适应环境导致了肥胖以及慢性病死亡率的上升。为了改善AI人群的健康状况和生存率,必须以协调一致、符合文化习俗的方式应对肥胖流行问题,鼓励食用传统食物,并提供安全的身体活动机会。