Heinemann L A, Thiel C, Assmann A, Zimmermann T, Hummel W, Vermeulen A
ZEG-Center for Epidemiology and Health Research Berlin, Berlin, Germany.
Aging Male. 2000 Sep;3(3):124-31. doi: 10.1080/13685530008500334.
Are the established clinical symptoms of the female climacteric really specific for women? We were interested to compare the prevalence of these symptoms across age and sex. In the absence of longitudinal (cohort) studies, we tried to find cross-sectional, population-based studies with a broad age span to find a preliminary answer. We obtained six surveys that contained information for at least some of the symptoms. We re-analyzed these databases, which included over 8000 males and 8000 females, in a pooled fashion. Sixteen symptoms of predominantly somatic, psychological and urogenital origin were identified and the age-dependent increase of the relative frequencies was compared between genders. A general tendency for women to report more symptoms was confirmed; however, no significant differences were found between genders regarding the time trend of these symptoms. The analyses suggest that males experience a similar symptomatology in the same age span as women. One may thus be tempted to conclude that aging males experience similar phenomena to women during their menopausal transition. This should be confirmed in a specifically designed study.
女性更年期已确定的临床症状真的是女性所特有的吗?我们有兴趣比较这些症状在不同年龄和性别的患病率。由于缺乏纵向(队列)研究,我们试图寻找具有广泛年龄跨度的横断面、基于人群的研究来找到一个初步答案。我们获得了六项包含至少部分症状信息的调查。我们以汇总的方式重新分析了这些数据库,其中包括8000多名男性和8000多名女性。确定了16种主要源于躯体、心理和泌尿生殖系统的症状,并比较了不同性别之间相对频率随年龄的增加情况。女性报告更多症状的总体趋势得到了证实;然而,在这些症状的时间趋势方面,未发现不同性别之间存在显著差异。分析表明,男性在与女性相同的年龄跨度内经历类似的症状。因此,人们可能会倾向于得出结论,即老年男性在更年期过渡期间经历与女性类似的现象。这应该在一项专门设计的研究中得到证实。