Daig Isolde, Heinemann Lothar A J, Kim Sehyun, Leungwattanakij Somboon, Badia Xavier, Myon Eric, Moore Claudia, Saad Farid, Potthoff Peter, Thai Do Minh
Institute Medical Psychology, University Centre for Human & Health Research, Berlin, Germany.
Health Qual Life Outcomes. 2003 Dec 15;1:77. doi: 10.1186/1477-7525-1-77.
The current paper reviews data from different sources to get a closer impression on the psychometric and other methodological characteristics of the Aging Males' Symptoms (AMS) scale gathered recently. The scale was designed and standardized as self-administered scale to (a) to assess symptoms of aging (independent from those which are disease-related) between groups of males under different conditions, (b) to evaluate the severity of symptoms over time, and (c) to measure changes pre- and post androgen replacement therapy. The scale is in widespread use (14 languages).
Original data from different studies in many countries were centrally analysed to evaluate reliability and validity of the AMS.
Reliability measures (consistency and test-retest stability) were found to be good across countries, although the sample size was sometimes small.
The internal structure of the AMS in healthy and androgen deficient males, and across countries was sufficiently similar to conclude that the scale really measures the same phenomenon. The sub-scores and total score correlations were high (0.8-0.9) but lower among the sub-scales (0.5-0.7). This however suggests that the subscales are not fully independent. The comparison with other scales for aging males or screening instruments for androgen deficiency showed sufficiently good correlations, illustrating a good criterion-oriented validity. The same is true for the comparison with the generic quality-of-life scale SF36 where also high correlation coefficients have been shown. Methodological analyses of a treatment study of symptomatic males with testosterone demonstrated the ability of the AMS scale to measure treatment effect, irrespective of the severity of complaints before therapy. It was also shown that the AMS result can predict the independently generated (physician's) opinion about the individual treatment effect.
The currently available methodological evidence points towards a high quality of the AMS scale to measure and to compare HRQoL of aging males over time or before/after treatment, it suggests a high reliability and high validity as far as the process of construct validation could be pressed ahead yet. But certainly more data will become available, particularly from ongoing clinical studies.
本文回顾了来自不同来源的数据,以更深入地了解近期收集的衰老男性症状(AMS)量表的心理测量学及其他方法学特征。该量表被设计为自填式量表,用于:(a)评估不同条件下男性群体中与疾病无关的衰老症状;(b)评估症状随时间的严重程度;(c)测量雄激素替代治疗前后的变化。该量表被广泛使用(有14种语言版本)。
对许多国家不同研究的原始数据进行集中分析,以评估AMS的信度和效度。
尽管样本量有时较小,但各国的信度指标(一致性和重测稳定性)均良好。
健康男性和雄激素缺乏男性群体以及不同国家的AMS内部结构足够相似,足以得出该量表确实测量了相同现象的结论。子量表得分与总分的相关性较高(0.8 - 0.9),但子量表之间的相关性较低(0.5 - 0.7)。然而,这表明子量表并非完全独立。与其他衰老男性量表或雄激素缺乏筛查工具的比较显示出足够好的相关性,说明了良好的效标效度。与通用生活质量量表SF36的比较也是如此,两者也显示出高相关系数。对有症状男性进行睾酮治疗研究的方法学分析表明,AMS量表能够测量治疗效果,而与治疗前症状的严重程度无关。还表明,AMS结果可以预测独立得出的(医生的)关于个体治疗效果的意见。
目前可得的方法学证据表明,AMS量表在测量和比较衰老男性随时间或治疗前后的健康相关生活质量方面具有较高质量,就构建效度的过程而言,它显示出较高的信度和效度。但肯定会有更多数据可用,特别是来自正在进行的临床研究的数据。