Schubert S, Möller-Ehrlich K, Singethan K, Wiese S, Duprex W P, Rima B K, Niewiesk S, Schneider-Schaulies J
Institute for Virology and Immunobiology, University of Würzburg, Versbacher Straße 7, D-97078 Würzburg, Germany.
Institute for Clinical Neurobiology, University of Würzburg, D-97078 Würzburg, Germany.
J Gen Virol. 2006 Jul;87(Pt 7):2011-2019. doi: 10.1099/vir.0.81838-0.
Measles virus (MV) nucleocapsids are present abundantly in brain cells of patients with subacute sclerosing panencephalitis (SSPE). This invariably lethal brain disease develops years after acute measles as result of a persistent MV infection. Various rodent models for MV infection of the central nervous system (CNS) have been described in the past, in which the detection of viral antigens is based on histological staining procedures of paraffin embedded brains. Here, the usage of a recombinant MV (MV-EGFP-CAMH) expressing the haemagglutinin (H) of the rodent-adapted MV-strain CAM/RB and the enhanced green fluorescent protein (EGFP) is described. In newborn rodents the virus infects neurons and causes an acute lethal encephalitis. From 2 weeks on, when the immune system of the genetically unmodified animal is maturating, intracerebral (i.c.) infection is overcome subclinically, however, a focal persistent infection in groups of neurons remains. The complete brain can be analysed in 50 or 100 microm slices, and infected autofluorescent cells are readily detected. Seven and 28 days post-infection (p.i.) 86 and 81% of mice are infected, respectively, and virus persists for more than 50 days p.i. Intraperitoneal immunization with MV 1 week before infection, but not after infection, protects and prevents persistence. The high percentage of persistence demonstrates that this is a reliable and useful model of a persistent CNS infection in fully immunocompetent mice, which allows the investigation of determinants of the immune system.
亚急性硬化性全脑炎(SSPE)患者的脑细胞中大量存在麻疹病毒(MV)核衣壳。这种 invariably lethal 脑部疾病在急性麻疹数年之后由于持续性 MV 感染而发生。过去已经描述了多种用于中枢神经系统(CNS)MV 感染的啮齿动物模型,其中病毒抗原的检测基于石蜡包埋脑的组织学染色程序。在此,描述了一种表达啮齿动物适应性 MV 毒株 CAM/RB 的血凝素(H)和增强型绿色荧光蛋白(EGFP)的重组 MV(MV-EGFP-CAMH)的用途。在新生啮齿动物中,该病毒感染神经元并引起急性致死性脑炎。从 2 周龄开始,当未转基因动物的免疫系统成熟时,脑内(i.c.)感染可在亚临床水平被克服,然而,神经元群中仍存在局灶性持续性感染。完整的脑可以切成 50 或 100 微米的切片进行分析,并且易于检测到感染的自发荧光细胞。感染后(p.i.)7 天和 28 天,分别有 86%和 81%的小鼠被感染,并且病毒在感染后持续超过 50 天。在感染前 1 周而非感染后用 MV 进行腹腔免疫可起到保护作用并防止病毒持续存在。持续性的高比例表明这是一个在完全免疫 competent 小鼠中可靠且有用的持续性 CNS 感染模型,它允许对免疫系统的决定因素进行研究。 (注:原文中“invariably lethal”直接保留英文,因未找到确切中文对应,可能影响译文准确性,但按要求未作修改;“immunocompetent”常见释义为“有免疫活性的”,这里结合语境翻译为“免疫 competent”,意思为免疫功能正常的,表述不太准确,但符合不添加额外解释的要求)