Pinzani P, Petruzzi E, Orlando C, Malentacchi F, Petruzzi I, Pazzagli M, Masotti G
Department of Critical Care Medicine and Surgery, Gerontology and Geriatrics Unit, University of Florence, 50139 Florence, Italy.
J Endocrinol Invest. 2005;28(11 Suppl Proceedings):120-2.
Liver function is well maintained with increasing age. The aim of our study was to investigate if long-term moderate (<or=500 ml/day) red wine consumption influences the most common laboratory tests of liver function in healthy centenarians. Wine consumption habits were classified as moderate red wine drinkers (D) (<or=500 ml/day of red wine consumption in the past and present) (no.=3 males, 16 females) and abstainers (A) who never consumed red wine or alcoholic beverages (no.=1 male, 4 females). None were heavy drinkers. Laboratory tests revealed low levels of alanine aminotransferase (ALT) and aspartate aminotransferase (AST). AST was higher in A (Mean+/-SE=8.40+/-0.32 U/l) in comparison to D (Mean+/-SE=6.25+/-0.72 U/l), but this difference was not statistically significant. Total-bilirubin (Tbil), alkaline phosphatase (AlkP), gamma- glutamyltransferase (GGT) and pseudocholinesterase (CHE) were in the normal range, and there was no difference between D and A. We conclude that red wine consumption in centenarians had no negative effect on circulating liver enzyme activities.
随着年龄增长,肝功能仍能得到良好维持。我们研究的目的是调查长期适量饮用(≤500毫升/天)红酒是否会影响健康百岁老人最常用的肝功能实验室检测指标。饮酒习惯被分为适量饮用红酒者(D组)(过去和现在红酒饮用量均≤500毫升/天)(3名男性,16名女性)和从不饮用红酒或酒精饮料的戒酒者(A组)(1名男性,4名女性)。没有人是重度饮酒者。实验室检测显示丙氨酸氨基转移酶(ALT)和天冬氨酸氨基转移酶(AST)水平较低。与D组(均值±标准误=6.25±0.72 U/L)相比,A组的AST水平较高(均值±标准误=8.40±0.32 U/L),但这种差异无统计学意义。总胆红素(Tbil)、碱性磷酸酶(AlkP)、γ-谷氨酰转移酶(GGT)和假性胆碱酯酶(CHE)均在正常范围内,D组和A组之间无差异。我们得出结论,百岁老人饮用红酒对循环中的肝酶活性没有负面影响。