Marconi Claudio, Marzorati Mauro, Cerretelli Paolo
IBFM-National Research Council Milano, Italy.
High Alt Med Biol. 2006 Summer;7(2):105-15. doi: 10.1089/ham.2006.7.105.
Tibetan and Andean natives at altitude have allegedly a greater work capacity and stand fatigue better than acclimatized lowlanders. The principal aim of the present review is to establish whether convincing experimental evidence supports this belief and, should this be the case, to analyze the possible underlying mechanisms. The superior work capacity of high altitude natives is not based on differences in maximum aerobic power (V(O2 peak)), mL kg(-1)min(-1)). In fact, average V (O2 peak) of both Tibetan and Andean natives at altitude is only slightly, although not significantly, higher than that of Asian or Caucasian lowlanders resident for more than 1 yr between 3400 and 4700 m (Tibetans, n = 152, vs. Chinese Hans, n = 116: 42.4 +/- 3.4 vs. 39.2 +/- 2.6 mL kg(-1)min(-1), mean +/- SE; Andeans, n = 116, vs. Caucasians, n = 70: 47.1 +/- 1.7 vs. 41.6 +/- 1.2 mL kg(-1)min(-1)). However, compared to acclimatized lowlanders, Tibetans appear to be characterized by a better economy of cycling, walking, and running on a treadmill. This is possibly due to metabolic adaptations, such as increased muscle myoglobin content and antioxidant defense. All together, the latter changes may enhance the efficiency of the muscle oxidative metabolic machinery, thereby supporting a better prolonged submaximal performance capacity compared to lowlanders, despite equal V(O2 peak). With regard to Andeans, data on exercise efficiency is scanty and controversial and, at present, no conclusion can be drawn as to the origin of their superior performance.
据说,生活在高原地区的藏族和安第斯原住民比适应了高原环境的低地人具有更强的工作能力,且更能耐受疲劳。本综述的主要目的是确定是否有令人信服的实验证据支持这一观点,如果是这样,则分析可能的潜在机制。高原原住民的优越工作能力并非基于最大有氧功率(V(O2峰值),mL kg(-1)min(-1))的差异。事实上,生活在高原地区的藏族和安第斯原住民的平均V(O2峰值)仅略高于(虽无显著差异)居住在海拔3400至4700米之间超过1年的亚洲或高加索低地人(藏族,n = 152,与中国汉族,n = 116:42.4 +/- 3.4 vs. 39.2 +/- 2.6 mL kg(-1)min(-1),均值 +/- 标准误;安第斯原住民,n = 116,与高加索人,n = 70:47.1 +/- 1.7 vs. 41.6 +/- 1.2 mL kg(-1)min(-1))。然而,与适应了高原环境的低地人相比,藏族人在跑步机上骑车、行走和跑步时似乎具有更好的经济性。这可能是由于代谢适应,如肌肉肌红蛋白含量增加和抗氧化防御增强。总的来说,尽管V(O2峰值)相同,但后一种变化可能会提高肌肉氧化代谢机制的效率,从而使藏族人在次最大运动表现能力方面比低地人更持久。关于安第斯原住民,运动效率的数据稀少且存在争议,目前无法就其优越表现的原因得出结论。