Vogt Tara M, Goldstein Susan T, Kuartei Stevenson
Division of Viral Hepatitis, Centers for Disease Control and Prevention, MS G37, Atlanta, GA 30333, USA.
Trans R Soc Trop Med Hyg. 2006 Dec;100(12):1130-4. doi: 10.1016/j.trstmh.2006.01.011. Epub 2006 Jun 12.
In the Republic of Palau, a Pacific island nation, approximately 20% of the population is chronically infected with hepatitis B virus (HBV) and is at risk of developing chronic liver disease (CLD), including cirrhosis and hepatocellular carcinoma (HCC). To examine the consequences of HBV infection, we sought to quantify HBV-related CLD mortality in this population. The cause of death was abstracted from death certificates of all persons who died in Palau during 1990-2002. CLD deaths were categorised as cirrhosis or HCC. HBV serological status was determined by review of a hospital database. The cause of death was determined for 1,366 (85%) of 1,608 deaths. CLD was the fifth most common cause of death, accounting for 102 (7%) deaths with a known cause. Of deaths due to CLD, 55 (54%) were from cirrhosis and 47 (46%) were from HCC. Sixty-five percent of CLD decedents and 19% of non-CLD decedents were chronically infected with HBV (P<0.01). The attributable fraction of HBV-related CLD was 54% (58% for cirrhosis and 53% for HCC). CLD mortality rates were approximately twice the worldwide CLD rate. HBV-related CLD is a common cause of death in the Republic of Palau, highlighting the importance of routine infant hepatitis B vaccination, especially in countries with high endemicity.
在太平洋岛国帕劳共和国,约20%的人口长期感染乙肝病毒(HBV),并有发展为慢性肝病(CLD)的风险,包括肝硬化和肝细胞癌(HCC)。为研究HBV感染的后果,我们试图量化该人群中与HBV相关的CLD死亡率。死亡原因从1990 - 2002年期间在帕劳死亡的所有人的死亡证明中提取。CLD死亡被分类为肝硬化或HCC。通过查阅医院数据库确定HBV血清学状态。在1608例死亡病例中,确定了1366例(85%)的死亡原因。CLD是第五大常见死因,在已知死因的死亡病例中占102例(7%)。在因CLD导致的死亡中,55例(54%)死于肝硬化,47例(46%)死于HCC。65%的CLD死者和19%的非CLD死者长期感染HBV(P<0.01)。与HBV相关的CLD的归因比例为54%(肝硬化为58%,HCC为53%)。CLD死亡率约为全球CLD死亡率的两倍。与HBV相关的CLD是帕劳共和国常见的死亡原因,突出了常规婴儿乙肝疫苗接种的重要性,尤其是在高流行率国家。