Dziatkowiak A J
Department of Cardiovascular Surgery and Transplantology, Jagiellonian University Medical College, Krakow, Poland.
J Physiol Pharmacol. 2006 Apr;57 Suppl 1:43-105.
It was the dream of humanity to perform surgery on an open non-beating heart. Scientific and medical discoveries five thousand years ago in China, partially adopted by the Western civilization, laid, through ancient Egypt, Mesopotamia, Greece, Rome and, later on in the Renaissance, the foundations for the development of empirical medicine. The 19th and the 20th centuries shoved dynamic scientific and technical development in various fields including medicine and surgery whose importance grew with the necessity to help the patients wounded in the wars. A break-through event in the development of surgery was overcoming of pain and discovery of reasons of infections and the control thereof, and, in the case of cardiology and cardiac surgery, the discoveries in physiology of circulation and the diagnostics of cardiovascular system diseases. This review contains a brief description of medical science in the past centuries, emphasizing the most important discoveries. A focus has been placed on the contribution of general surgery and thoracic surgery to the development of Polish and World cardiac surgery. The I Congress of the Polish Surgeons was held in 1889 in the Austria occupied territory of Cracow, which celebrated its one hundredth anniversary. The main obstacles in the development of clinical cardiac surgery included intratracheal general anesthesia, antisepsis and aseptics, hypothermia, oxygenators, extracorporeal circulation, transfusions, blood clotting and thromboses and cardioplegia. The spectacular heart and aorta surgical operations performed for the first time in the world and in Poland as well as the names of cardiac surgeons employed by the important cardiac surgery centers in Poland have been mentioned. The Department of Heart, Vascular and Transplantology Surgery of Cracow, the role and the share of Fundacja Rozwoju Kardiochirurgii COR AEGRUM in Cracow (COR AEGRUM Foundation for the Development of Cardiac Surgery in Cracow) in the construction of the new facilities for the Department of Cardiac Surgery of Cracow consecrated on June 9, 1997 by pope John Paul II, have been discussed. The contribution of the Club of Polish Cardiac Surgeons to the integration of surgical community and to development of the Polish cardiac surgery has been emphasized. In summary, it has been outlined that the contemporary standards of the Polish cardiac surgery do not differ from cardiac and vascular surgery and transplantology in developed countries.
对跳动的心脏进行手术是人类的梦想。五千年前中国的科学和医学发现,部分被西方文明所采用,通过古埃及、美索不达米亚、希腊、罗马,以及后来的文艺复兴时期,奠定了经验医学发展的基础。19世纪和20世纪推动了包括医学和外科在内的各个领域的动态科学技术发展,随着帮助战争中受伤患者的必要性增加,医学和外科的重要性也日益凸显。外科发展中的一个突破性事件是疼痛的克服以及感染原因的发现和控制,而在心脏病学和心脏外科领域,则是循环生理学的发现以及心血管系统疾病的诊断。本综述简要描述了过去几个世纪的医学科学,强调了最重要的发现。重点介绍了普通外科和胸外科对波兰和世界心脏外科发展的贡献。波兰外科医生第一次代表大会于1889年在奥地利占领的克拉科夫举行,今年是其一百周年纪念。临床心脏外科发展的主要障碍包括气管内全身麻醉、防腐和无菌、低温、氧合器、体外循环、输血、凝血和血栓形成以及心脏停搏。文中提到了世界上和波兰首次进行的精彩心脏和主动脉外科手术,以及波兰重要心脏外科中心聘用的心脏外科医生的名字。讨论了克拉科夫心脏、血管和移植外科系,以及克拉科夫心脏外科发展基金会(COR AEGRUM)在1997年6月9日由教皇约翰·保罗二世祝圣的克拉科夫心脏外科新设施建设中的作用和贡献。强调了波兰心脏外科医生俱乐部对手术界整合和波兰心脏外科发展的贡献。总之,概述了波兰心脏外科的当代标准与发达国家的心脏、血管外科和移植学并无差异。