Yoshifuji Hajime, Fujii Takao, Kobayashi Shio, Imura Yoshitaka, Fujita Yoshimasa, Kawabata Daisuke, Usui Takashi, Tanaka Masao, Nagai Sonoko, Umehara Hisanori, Mimori Tsuneyo
Kyoto University, Graduate School of Medicine, Department of Rheumatology and Clinical Immunology, Japan.
Autoimmunity. 2006 May;39(3):233-41. doi: 10.1080/08916930600622884.
In the treatment of polymyositis and dermatomyositis (PM/DM), the complication of interstitial lung disease (ILD) is an important prognostic factor. It has been reported that autoantibodies against aminoacyl-tRNA synthetases (ARS) are strongly associated with ILD. The aim of this study is to examine the correlation between anti-ARS and the clinical course of ILD. We investigated 41 cases of PM/DM with ILD. The response of ILD to corticosteroids (CS) was determined according to the change in respiratory symptoms, image findings, and pulmonary function between, before and 2 months after the treatment. Anti-ARS (anti-Jo-1, PL-7, PL-12, EJ, OJ and KS) antibodies were screened with the RNA immunoprecipitation assay. In the stratification into ILD-preceding, simultaneous and myopathy-preceding types, anti-ARS antibodies were significantly frequent in the ILD-preceding type (p < 0.05). In the stratification into anti-ARS-positive and negative groups, the response of ILD to CS was significantly better in the positive group (p < 0.05). However, recurrence of ILD was significantly more frequent in the positive group (p < 0.01), and 2 year prognoses of pulmonary function (%VC and %DLCO) were not different between the two groups. In conclusion, screening of anti-ARS may be useful to predict late-onset myopathy in ILD-preceding patients and to predict the clinical course of ILD in PM/DM patients.
在多发性肌炎和皮肌炎(PM/DM)的治疗中,间质性肺疾病(ILD)并发症是一个重要的预后因素。据报道,抗氨酰-tRNA合成酶(ARS)自身抗体与ILD密切相关。本研究旨在探讨抗ARS与ILD临床病程之间的相关性。我们调查了41例合并ILD的PM/DM患者。根据治疗前、治疗后2个月呼吸症状、影像学表现和肺功能的变化来确定ILD对皮质类固醇(CS)的反应。采用RNA免疫沉淀试验筛查抗ARS(抗Jo-1、PL-7、PL-12、EJ、OJ和KS)抗体。在分为ILD先发型、同时型和肌病先发型的分层中,抗ARS抗体在先发型ILD中显著常见(p<0.05)。在分为抗ARS阳性和阴性组的分层中,阳性组中ILD对CS的反应明显更好(p<0.05)。然而,阳性组中ILD复发明显更频繁(p<0.01),两组间肺功能(%VC和%DLCO)的2年预后无差异。总之,筛查抗ARS可能有助于预测先发型ILD患者的迟发性肌病以及PM/DM患者中ILD的临床病程。