Suppr超能文献

抗氨酰基-tRNA 合成酶抗体的成年患者的常见和独特临床特征:综合征内的异质性。

Common and distinct clinical features in adult patients with anti-aminoacyl-tRNA synthetase antibodies: heterogeneity within the syndrome.

机构信息

Department of Dermatology, Kanazawa University Graduate School of Medical Science, Kanazawa, Japan.

出版信息

PLoS One. 2013;8(4):e60442. doi: 10.1371/journal.pone.0060442. Epub 2013 Apr 3.

Abstract

OBJECTIVE

To identify similarities and differences in the clinical features of adult Japanese patients with individual anti-aminoacyl-tRNA synthetase antibodies (anti-ARS Abs).

METHODS

This was a retrospective analysis of 166 adult Japanese patients with anti-ARS Abs detected by immunoprecipitation assays. These patients had visited Kanazawa University Hospital or collaborating medical centers from 2003 to 2009.

RESULTS

Anti-ARS Ab specificity included anti-Jo-1 (36%), anti-EJ (23%), anti-PL-7 (18%), anti-PL-12 (11%), anti-KS (8%), and anti-OJ (5%). These anti-ARS Abs were mutually exclusive, except for one serum Ab that had both anti-PL-7 and PL-12 reactivity. Myositis was closely associated with anti-Jo-1, anti-EJ, and anti-PL-7, while interstitial lung disease (ILD) was correlated with all 6 anti-ARS Abs. Dermatomyositis (DM)-specific skin manifestations (heliotrope rash and Gottron's sign) were frequently observed in patients with anti-Jo-1, anti-EJ, anti-PL-7, and anti-PL-12. Therefore, most clinical diagnoses were polymyositis or DM for anti-Jo-1, anti-EJ, and anti-PL-7; clinically amyopathic DM or ILD for anti-PL-12; and ILD for anti-KS and anti-OJ. Patients with anti-Jo-1, anti-EJ, and anti-PL-7 developed myositis later if they had ILD alone at the time of disease onset, and most patients with anti-ARS Abs eventually developed ILD if they did not have ILD at disease onset.

CONCLUSION

Patients with anti-ARS Abs are relatively homogeneous. However, the distribution and timing of myositis, ILD, and rashes differ among patients with individual anti-ARS Abs. Thus, identification of individual anti-ARS Abs is beneficial to define this rather homogeneous subset and to predict clinical outcomes within the "anti-synthetase syndrome."

摘要

目的

鉴定日本成人抗氨酰-tRNA 合成酶抗体(抗-ARS Ab)患者的临床特征异同点。

方法

对 2003 年至 2009 年期间曾至金泽大学医院或合作医疗中心就诊的 166 例日本成人抗-ARS Ab 阳性患者进行回顾性分析。这些患者均通过免疫沉淀法检测出抗-ARS Ab。

结果

抗-ARS Ab 特异性包括抗-Jo-1(36%)、抗-EJ(23%)、抗-PL-7(18%)、抗-PL-12(11%)、抗-KS(8%)和抗-OJ(5%)。这些抗-ARS Ab 均为特异性抗体,除 1 例患者血清 Ab 同时具有抗-PL-7 和抗-PL-12 活性外,其余均为相互排斥。肌炎与抗-Jo-1、抗-EJ 和抗-PL-7 密切相关,而间质性肺病(ILD)与所有 6 种抗-ARS Ab 均相关。具有抗-Jo-1、抗-EJ、抗-PL-7 和抗-PL-12 的患者常出现皮肌炎(DM)特异性皮肤表现(向阳疹和 Gottron 征)。因此,对于抗-Jo-1、抗-EJ 和抗-PL-7,大多数临床诊断为多发性肌炎或 DM;对于抗-PL-12,为临床无肌病型 DM 或 ILD;对于抗-KS 和抗-OJ,为 ILD。如果患者在发病时仅存在 ILD,那么具有抗-Jo-1、抗-EJ 和抗-PL-7 的患者以后可能会发生肌炎;如果在发病时没有 ILD,那么大多数具有抗-ARS Ab 的患者最终会发生 ILD。

结论

抗-ARS Ab 患者相对具有同质性。然而,不同抗-ARS Ab 患者的肌炎、ILD 和皮疹的分布和发生时间不同。因此,鉴定个体抗-ARS Ab 有助于确定这一相对同质的亚组,并预测“抗合成酶综合征”内的临床结局。

https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/afe7/3616126/ce7268ae8f89/pone.0060442.g001.jpg

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验