• 文献检索
  • 文档翻译
  • 深度研究
  • 学术资讯
  • Suppr Zotero 插件Zotero 插件
  • 邀请有礼
  • 套餐&价格
  • 历史记录
应用&插件
Suppr Zotero 插件Zotero 插件浏览器插件Mac 客户端Windows 客户端微信小程序
定价
高级版会员购买积分包购买API积分包
服务
文献检索文档翻译深度研究API 文档MCP 服务
关于我们
关于 Suppr公司介绍联系我们用户协议隐私条款
关注我们

Suppr 超能文献

核心技术专利:CN118964589B侵权必究
粤ICP备2023148730 号-1Suppr @ 2026

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验

抗氨酰基-tRNA 合成酶抗体的成年患者的常见和独特临床特征:综合征内的异质性。

Common and distinct clinical features in adult patients with anti-aminoacyl-tRNA synthetase antibodies: heterogeneity within the syndrome.

机构信息

Department of Dermatology, Kanazawa University Graduate School of Medical Science, Kanazawa, Japan.

出版信息

PLoS One. 2013;8(4):e60442. doi: 10.1371/journal.pone.0060442. Epub 2013 Apr 3.

DOI:10.1371/journal.pone.0060442
PMID:23573256
原文链接:https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC3616126/
Abstract

OBJECTIVE

To identify similarities and differences in the clinical features of adult Japanese patients with individual anti-aminoacyl-tRNA synthetase antibodies (anti-ARS Abs).

METHODS

This was a retrospective analysis of 166 adult Japanese patients with anti-ARS Abs detected by immunoprecipitation assays. These patients had visited Kanazawa University Hospital or collaborating medical centers from 2003 to 2009.

RESULTS

Anti-ARS Ab specificity included anti-Jo-1 (36%), anti-EJ (23%), anti-PL-7 (18%), anti-PL-12 (11%), anti-KS (8%), and anti-OJ (5%). These anti-ARS Abs were mutually exclusive, except for one serum Ab that had both anti-PL-7 and PL-12 reactivity. Myositis was closely associated with anti-Jo-1, anti-EJ, and anti-PL-7, while interstitial lung disease (ILD) was correlated with all 6 anti-ARS Abs. Dermatomyositis (DM)-specific skin manifestations (heliotrope rash and Gottron's sign) were frequently observed in patients with anti-Jo-1, anti-EJ, anti-PL-7, and anti-PL-12. Therefore, most clinical diagnoses were polymyositis or DM for anti-Jo-1, anti-EJ, and anti-PL-7; clinically amyopathic DM or ILD for anti-PL-12; and ILD for anti-KS and anti-OJ. Patients with anti-Jo-1, anti-EJ, and anti-PL-7 developed myositis later if they had ILD alone at the time of disease onset, and most patients with anti-ARS Abs eventually developed ILD if they did not have ILD at disease onset.

CONCLUSION

Patients with anti-ARS Abs are relatively homogeneous. However, the distribution and timing of myositis, ILD, and rashes differ among patients with individual anti-ARS Abs. Thus, identification of individual anti-ARS Abs is beneficial to define this rather homogeneous subset and to predict clinical outcomes within the "anti-synthetase syndrome."

摘要

目的

鉴定日本成人抗氨酰-tRNA 合成酶抗体(抗-ARS Ab)患者的临床特征异同点。

方法

对 2003 年至 2009 年期间曾至金泽大学医院或合作医疗中心就诊的 166 例日本成人抗-ARS Ab 阳性患者进行回顾性分析。这些患者均通过免疫沉淀法检测出抗-ARS Ab。

结果

抗-ARS Ab 特异性包括抗-Jo-1(36%)、抗-EJ(23%)、抗-PL-7(18%)、抗-PL-12(11%)、抗-KS(8%)和抗-OJ(5%)。这些抗-ARS Ab 均为特异性抗体,除 1 例患者血清 Ab 同时具有抗-PL-7 和抗-PL-12 活性外,其余均为相互排斥。肌炎与抗-Jo-1、抗-EJ 和抗-PL-7 密切相关,而间质性肺病(ILD)与所有 6 种抗-ARS Ab 均相关。具有抗-Jo-1、抗-EJ、抗-PL-7 和抗-PL-12 的患者常出现皮肌炎(DM)特异性皮肤表现(向阳疹和 Gottron 征)。因此,对于抗-Jo-1、抗-EJ 和抗-PL-7,大多数临床诊断为多发性肌炎或 DM;对于抗-PL-12,为临床无肌病型 DM 或 ILD;对于抗-KS 和抗-OJ,为 ILD。如果患者在发病时仅存在 ILD,那么具有抗-Jo-1、抗-EJ 和抗-PL-7 的患者以后可能会发生肌炎;如果在发病时没有 ILD,那么大多数具有抗-ARS Ab 的患者最终会发生 ILD。

结论

抗-ARS Ab 患者相对具有同质性。然而,不同抗-ARS Ab 患者的肌炎、ILD 和皮疹的分布和发生时间不同。因此,鉴定个体抗-ARS Ab 有助于确定这一相对同质的亚组,并预测“抗合成酶综合征”内的临床结局。

https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/afe7/3616126/3e786573ce2a/pone.0060442.g004.jpg
https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/afe7/3616126/ce7268ae8f89/pone.0060442.g001.jpg
https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/afe7/3616126/815e634653e9/pone.0060442.g002.jpg
https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/afe7/3616126/23382abe4a24/pone.0060442.g003.jpg
https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/afe7/3616126/3e786573ce2a/pone.0060442.g004.jpg
https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/afe7/3616126/ce7268ae8f89/pone.0060442.g001.jpg
https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/afe7/3616126/815e634653e9/pone.0060442.g002.jpg
https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/afe7/3616126/23382abe4a24/pone.0060442.g003.jpg
https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/afe7/3616126/3e786573ce2a/pone.0060442.g004.jpg

相似文献

1
Common and distinct clinical features in adult patients with anti-aminoacyl-tRNA synthetase antibodies: heterogeneity within the syndrome.抗氨酰基-tRNA 合成酶抗体的成年患者的常见和独特临床特征:综合征内的异质性。
PLoS One. 2013;8(4):e60442. doi: 10.1371/journal.pone.0060442. Epub 2013 Apr 3.
2
Clinical subsets associated with different anti-aminoacyl transfer RNA synthetase antibodies and their association with coexisting anti-Ro52.与不同抗氨酰基转移RNA合成酶抗体相关的临床亚组及其与共存抗Ro52的关联。
Mod Rheumatol. 2016;26(3):403-9. doi: 10.3109/14397595.2015.1091155. Epub 2015 Oct 19.
3
Clinical characteristics of interstitial lung diseases positive to different anti-synthetase antibodies.不同抗合成酶抗体阳性的间质性肺疾病的临床特征
Medicine (Baltimore). 2021 May 14;100(19):e25816. doi: 10.1097/MD.0000000000025816.
4
Clinical features of anti-synthetase syndrome associated interstitial lung disease: a retrospective cohort in China.抗合成酶综合征相关间质性肺病的临床特征:中国的一项回顾性队列研究。
BMC Pulm Med. 2021 Feb 12;21(1):57. doi: 10.1186/s12890-021-01399-5.
5
Unusually high frequency of autoantibodies to PL-7 associated with milder muscle disease in Japanese patients with polymyositis/dermatomyositis.在日本多肌炎/皮肌炎患者中,与较轻肌肉疾病相关的抗PL - 7自身抗体出现频率异常高。
Arthritis Rheum. 2006 Jun;54(6):2004-9. doi: 10.1002/art.21883.
6
Comprehensive assessment of myositis-specific autoantibodies in polymyositis/dermatomyositis-associated interstitial lung disease.多发性肌炎/皮肌炎相关间质性肺疾病中肌炎特异性自身抗体的综合评估
Respir Med. 2016 Dec;121:91-99. doi: 10.1016/j.rmed.2016.10.019. Epub 2016 Nov 2.
7
Clinical evaluation of anti-aminoacyl tRNA synthetase antibodies in Japanese patients with dermatomyositis.日本皮肌炎患者抗氨酰tRNA合成酶抗体的临床评估
J Rheumatol. 2007 May;34(5):1012-8. Epub 2007 Feb 15.
8
Anti-aminoacyl-tRNA synthetase antibodies in clinical course prediction of interstitial lung disease complicated with idiopathic inflammatory myopathies.抗氨酰tRNA合成酶抗体在间质性肺病合并特发性炎性肌病临床病程预测中的作用
Autoimmunity. 2006 May;39(3):233-41. doi: 10.1080/08916930600622884.
9
The long-term outcome of interstitial lung disease with anti-aminoacyl-tRNA synthetase antibodies.伴有抗氨酰tRNA合成酶抗体的间质性肺疾病的长期预后。
Respir Med. 2017 Jun;127:57-64. doi: 10.1016/j.rmed.2017.04.007. Epub 2017 Apr 15.
10
Clinical manifestations of skin, lung and muscle diseases in dermatomyositis positive for anti-aminoacyl tRNA synthetase antibodies.抗氨酰基 tRNA 合成酶抗体阳性的皮肌炎患者的皮肤、肺部和肌肉疾病的临床表现。
J Dermatol. 2019 Oct;46(10):886-897. doi: 10.1111/1346-8138.15049. Epub 2019 Aug 16.

引用本文的文献

1
Quantitative Imaging Markers on HRCT Predict Rapid Progression and Adverse Events of Patients with Idiopathic Inflammatory Myopathies-Related Interstitial Lung Disease.高分辨率计算机断层扫描上的定量成像标志物可预测特发性炎症性肌病相关间质性肺疾病患者的快速进展和不良事件。
Int J Gen Med. 2025 Aug 19;18:4571-4585. doi: 10.2147/IJGM.S497368. eCollection 2025.
2
Long-term clinical prognosis of anti-aminoacyl-tRNA synthetase antibodies and interstitial lung disease.抗氨酰-tRNA合成酶抗体与间质性肺疾病的长期临床预后
Clin Rheumatol. 2025 Jun 27. doi: 10.1007/s10067-025-07521-w.
3
Prevalence of Anti-Synthetase Syndrome in Patients of Interstitial Lung Disease with Connective Tissue Diseases and Autoimmune Features: A Cross-Sectional Study.

本文引用的文献

1
Hierarchical cluster and survival analyses of antisynthetase syndrome: phenotype and outcome are correlated with anti-tRNA synthetase antibody specificity.抗合成酶综合征的层次聚类和生存分析:表型和结局与抗 tRNA 合成酶抗体特异性相关。
Autoimmun Rev. 2012 Dec;12(2):210-7. doi: 10.1016/j.autrev.2012.06.006. Epub 2012 Jul 5.
2
Myositis-specific anti-155/140 autoantibodies target transcription intermediary factor 1 family proteins.肌炎特异性抗155/140自身抗体靶向转录中介因子1家族蛋白。
Arthritis Rheum. 2012 Feb;64(2):513-22. doi: 10.1002/art.33403.
3
Autoimmune myopathies: autoantibodies, phenotypes and pathogenesis.
间质性肺病合并结缔组织病及自身免疫特征患者中抗合成酶综合征的患病率:一项横断面研究
Mediterr J Rheumatol. 2025 Mar 31;36(1):107-115. doi: 10.31138/mjr.180324.dtc. eCollection 2025 Mar.
4
Clinical features and risk factors of flare in anti-synthetase syndrome.抗合成酶综合征病情复发的临床特征及危险因素
Clin Rheumatol. 2025 Apr 9. doi: 10.1007/s10067-025-07398-9.
5
Recognition of Idiopathic Inflammatory Myopathies Underlying Interstitial Lung Diseases.间质性肺疾病潜在的特发性炎性肌病的识别
Diagnostics (Basel). 2025 Jan 24;15(3):275. doi: 10.3390/diagnostics15030275.
6
Applicability of a serodiagnostic line blot for idiopathic inflammatory myopathy: the muscle biopsy is not all.血清诊断线免疫印迹法在特发性炎性肌病中的适用性:肌肉活检并非全部。
Front Neurol. 2025 Jan 6;15:1504260. doi: 10.3389/fneur.2024.1504260. eCollection 2024.
7
[Analysis of clinical features of ruccrent interstitial lung disease in patients with anti-EJ positive antisynthetase syndrome].[抗EJ阳性抗合成酶综合征患者复发性间质性肺疾病的临床特征分析]
Beijing Da Xue Xue Bao Yi Xue Ban. 2024 Dec 18;56(6):980-986. doi: 10.19723/j.issn.1671-167X.2024.06.006.
8
An update on autoantibodies in the idiopathic inflammatory myopathies.特发性炎症性肌病中自身抗体的最新进展。
Nat Rev Rheumatol. 2025 Jan;21(1):46-62. doi: 10.1038/s41584-024-01188-4. Epub 2024 Nov 28.
9
Interstitial lung disease associated with anti-aminoacyl-tRNA synthetase syndrome: quantitative evaluation of CT after initial treatment and long-term follow-up.抗氨酰基-tRNA 合成酶综合征相关的间质性肺疾病:初始治疗和长期随访后的 CT 定量评估。
Acta Radiol. 2024 Nov;65(11):1332-1340. doi: 10.1177/02841851241281492. Epub 2024 Oct 10.
10
Clinical Characteristics of Anti-Synthetase Syndrome: Analysis From the Classification Criteria for Anti-Synthetase Syndrome Project.抗合成酶综合征的临床特征:来自抗合成酶综合征项目分类标准的分析
Arthritis Rheumatol. 2025 Apr;77(4):477-489. doi: 10.1002/art.43038. Epub 2024 Dec 17.
自身免疫性肌病:自身抗体、表型和发病机制。
Nat Rev Neurol. 2011 Jun 8;7(6):343-54. doi: 10.1038/nrneurol.2011.63.
4
Detection of antisynthetase syndrome in patients with idiopathic interstitial pneumonias.检测特发性间质性肺炎患者中的抗合成酶综合征。
Respir Med. 2011 Aug;105(8):1238-47. doi: 10.1016/j.rmed.2011.03.022. Epub 2011 Apr 22.
5
Clinical correlations with dermatomyositis-specific autoantibodies in adult Japanese patients with dermatomyositis: a multicenter cross-sectional study.日本成年皮肌炎患者中皮肌炎特异性自身抗体的临床相关性:一项多中心横断面研究。
Arch Dermatol. 2011 Apr;147(4):391-8. doi: 10.1001/archdermatol.2011.52.
6
Pathogenesis, classification and treatment of inflammatory myopathies.炎症性肌病的发病机制、分类和治疗。
Nat Rev Rheumatol. 2011 May;7(5):297-306. doi: 10.1038/nrrheum.2011.39. Epub 2011 Apr 5.
7
Antisynthetase syndrome.抗合成酶综合征。
Curr Rheumatol Rep. 2011 Jun;13(3):175-81. doi: 10.1007/s11926-011-0176-8.
8
Interstitial lung disease associated with the idiopathic inflammatory myopathies: what progress has been made in the past 35 years?特发性炎症性肌病相关的间质性肺病:过去 35 年取得了哪些进展?
Chest. 2010 Dec;138(6):1464-74. doi: 10.1378/chest.10-0180.
9
Myositis-specific and myositis-associated antibodies in overlap myositis in comparison to primary dermatopolymyositis: Relevance for clinical classification: retrospective study of 169 patients.对比原发性皮肌炎的重叠性肌炎中的肌炎特异性和肌炎相关性抗体:对临床分类的意义:169 例患者的回顾性研究。
Joint Bone Spine. 2010 Mar;77(2):125-30. doi: 10.1016/j.jbspin.2009.08.008. Epub 2010 Feb 25.
10
Dermatomyositis and polymyositis: Clinical presentation, autoantibodies, and pathogenesis.皮肌炎和多发性肌炎:临床表现、自身抗体和发病机制。
Ann N Y Acad Sci. 2010 Jan;1184:134-53. doi: 10.1111/j.1749-6632.2009.05119.x.