Park Hyung Wook
Program in the History of Science and Technology, Tate Laboratory of Physics, The University of Minnesota, 116 Church Street SE, Minneapolis, MN 55455, USA.
J Hist Med Allied Sci. 2006 Oct;61(4):492-534. doi: 10.1093/jhmas/jrl002. Epub 2006 Jun 12.
In the early twentieth century, the living organism's ability to distinguish its "self" from foreign entities such as bacteria, viruses, transplanted tissue, or transfused blood was a major problem in medical science. This article discusses how the Australian immunologist Frank Macfarlane Burnet arrived at a satisfactory explanation of this problem through his 1949 theory of "self" and "tolerance." Burnet's theoretical work began from his study of diverse factors affecting the conditions of the host and the germ for the occurrence of infectious diseases. Among them, the host's age came to receive his attention as a crucial factor. This understanding was facilitated by his acceptance of cytoplasm inheritance theories, which emphasized the importance of the embryonic host's changing conditions according to its age. Based on this idea, he claimed in 1949 that the "self" of the organism was defined during its embryogenesis. Peter B. Medawar and his colleagues' demonstration of Burnet's claim became the basis for awarding Burnet and Medawar the Nobel Prize in Physiology and Medicine in 1960. While previous histories have focused on Burnet's "inductive reasoning" or "ecological perspective" to explain his conception of the theory of "self" and "tolerance," this article finds the origin of his ideas within an important line of modern medical research engendered through the development of germ theories--the studies of the host body and its relationship with parasites.
在20世纪初,生物体将自身与细菌、病毒、移植组织或输血等外来物质区分开来的能力是医学领域的一个重大问题。本文探讨了澳大利亚免疫学家弗兰克·麦克法兰·伯内特是如何通过他1949年的“自我”与“耐受性”理论,对这一问题得出令人满意的解释的。伯内特的理论工作始于他对影响传染病发生的宿主和病原体条件的各种因素的研究。其中,宿主的年龄作为一个关键因素开始受到他的关注。他对细胞质遗传理论的接受促进了这种理解,该理论强调胚胎宿主随年龄变化的条件的重要性。基于这一观点,他在1949年宣称生物体的“自我”是在胚胎发育过程中确定的。彼得·B·梅达沃及其同事对伯内特这一观点的论证,成为1960年授予伯内特和梅达沃诺贝尔生理学和医学奖的依据。虽然以往的历史侧重于伯内特的“归纳推理”或“生态视角”来解释他的“自我”与“耐受性”理论概念,但本文在通过细菌理论发展产生的现代医学研究的一条重要脉络——对宿主身体及其与寄生虫关系的研究中,找到了他思想的起源。