James Philip
London School of Hygiene and Tropical Medicine, United Kingdom.
Nutr Rev. 2006 May;64(5 Pt 2):S1-11; discussion S72-91. doi: 10.1301/nr.2006.may.s1-s11.
Nutrition is now becoming once more of intense interest to biological and medical scientists working on the control of development and human health. It is also now of ever greater public health interest. Few scientists, however, recognize that the same interest for those involved in fundamental science and public health developed a century ago focusing on the way in which nutrition and specific micronutrients, as well as general energy and protein intakes, were crucial to infant growth and appropriate development. The discovery of vitamins was matched by the proposition that stunted children in poor communities in the Western world were suffering from poverty-related poor diets. The critical role of nutrition was established by feeding studies, which then led to major food and agricultural policy changes during the Second World War, when food supplies were scarce throughout Europe. The success of these wartime policies led to a revolution in governmental thinking and a cheap food policy, together with a major boost in national agricultural production as an issue of national security. Nutritionists transferred their scientific interest to the study of childhood malnutrition in the developing world. The promotion of intensive agriculture and the food industry led to a revolution in food supplies, with the intense promotion of meat, milk, butter, and sugar production and consumption. The resulting escalation in cardiovascular disease related to the dietary change slowly altered public health policies, but as cardiovascular deaths decreased in the developed world, obesity and diabetes progressively increased. Now the lower- and middle-income countries (i.e., the developing world) have far more cardiovascular disease as Western diets and cultural habits are imported. The remarkable escalation of diabetes and cardiovascular disease, particularly in populations currently and previously subjected to malnutrition, now reveals unusual susceptibility to these diseases. This susceptibility is increasingly related to the conjunction of fetal malnutrition and later inappropriate diets. The alarming escalation in the health burden suggests that two-thirds of the world's population is super-sensitive to weight gain, diabetes, cardiovascular disease, and perhaps many cancers. New evidence on epigenetics and the structural changes in the fetus in response to inappropriate maternal diets provides mechanisms to explain this. Unfortunately, a vicious intergenerational cycle of maternal and fetal epigenetic change seems to herald markedly increased future burdens of disease. The nutrition field is therefore challenged not only in terms of science, but also in new dimensions of public health of immense economic significance.
如今,营养问题再次引起了致力于发育控制和人类健康研究的生物学家和医学科学家的浓厚兴趣。它现在也受到了越来越多的公共卫生关注。然而,很少有科学家认识到,一个世纪前,从事基础科学和公共卫生工作的人员就对营养问题产生了同样的兴趣,当时关注的重点是营养、特定微量营养素以及总体能量和蛋白质摄入量对婴儿生长和正常发育的至关重要性。维生素的发现伴随着这样一种观点,即西方世界贫困社区中发育迟缓的儿童正遭受与贫困相关的不良饮食之苦。喂养研究确立了营养的关键作用,这随后在第二次世界大战期间导致了重大的食品和农业政策变化,当时整个欧洲的食品供应都很短缺。这些战时政策的成功引发了政府思维的革命以及廉价食品政策,同时作为国家安全问题,国家农业生产也得到了大幅提升。营养学家将他们的科学兴趣转移到了对发展中国家儿童营养不良问题的研究上。集约化农业和食品工业的发展引发了食品供应的革命,肉类、牛奶、黄油和糖的生产与消费得到了大力推广。由此导致的与饮食变化相关的心血管疾病的增加,逐渐改变了公共卫生政策,但随着发达国家心血管疾病死亡率的下降,肥胖症和糖尿病却日益增多。现在,由于西方饮食和文化习惯的引入,低收入和中等收入国家(即发展中世界)患心血管疾病的人数要多得多。糖尿病和心血管疾病的显著增加,尤其是在目前和以前遭受营养不良的人群中,现在显示出对这些疾病不同寻常的易感性。这种易感性越来越多地与胎儿期营养不良和后来不适当的饮食相结合有关。健康负担的惊人增加表明,世界上三分之二的人口对体重增加、糖尿病、心血管疾病以及可能的许多癌症超级敏感。关于表观遗传学以及胎儿因母亲不适当饮食而发生结构变化的新证据提供了解释这一现象的机制。不幸的是,母婴表观遗传变化的恶性循环似乎预示着未来疾病负担将显著增加。因此,营养领域不仅在科学方面面临挑战,而且在具有巨大经济意义的公共卫生新层面上也面临挑战。