Elklit Ask, Jones Allan
Department of Psychology, University of Aarhus, Denmark.
Clin J Pain. 2006 Jun;22(5):487-90. doi: 10.1097/01.ajp.0000208247.18251.bb.
There is increasing evidence to suggest that anxiety is related more strongly to chronic pain experience in men relative to women. The aim of the present study was to examine for the first time gender-specific associations between anxiety and chronic pain experience in men and women exposed to whiplash trauma.
One thousand seven hundred and nine people with whiplash (1349 women, 360 men) belonging to the Danish Society for Polio, Traffic, and Accident Victims completed a battery of questionnaires measuring demographic, psychologic, and pain-related factors (including frequency of painful episodes, level of pain interference, number of anatomic regions in which pain was felt, and the level of general disability).
Anxiety was found to be positively related to the level of general disability to a significantly stronger magnitude in men compared with women. A trend difference in correlation magnitude was also found between men and women when comparing anxiety with pain frequency, with the magnitude of correlation being higher in men.
The stronger association between anxiety and symptoms of whiplash trauma in men compared with women may be due to gender differences in the attribution of anxiety-related autonomic arousal as symptoms of whiplash injury. Alternatively, anxiety may differentially affect the willingness of men and women to report pain and other health indices. Anxiety is an important factor in understanding gender differences in whiplash-related symptoms such as chronic pain and disability, and requires further investigation.
越来越多的证据表明,相较于女性,焦虑与男性慢性疼痛体验的关联更为紧密。本研究的目的是首次检验遭受鞭打损伤的男性和女性中焦虑与慢性疼痛体验之间的性别特异性关联。
隶属于丹麦脊髓灰质炎、交通和事故受害者协会的1709名鞭打损伤患者(1349名女性,360名男性)完成了一系列问卷,这些问卷测量了人口统计学、心理和疼痛相关因素(包括疼痛发作频率、疼痛干扰程度、感到疼痛的解剖区域数量以及总体残疾程度)。
与女性相比,焦虑与男性总体残疾程度的正相关显著更强。在比较焦虑与疼痛频率时,男性和女性之间在相关程度上也存在趋势差异,男性的相关程度更高。
与女性相比,男性中焦虑与鞭打损伤症状之间更强的关联可能是由于在将与焦虑相关的自主神经唤醒归因于鞭打损伤症状方面存在性别差异。或者,焦虑可能对男性和女性报告疼痛及其他健康指标的意愿产生不同影响。焦虑是理解鞭打相关症状(如慢性疼痛和残疾)中性别差异的一个重要因素,需要进一步研究。