Li Y, Yan R Q, Qin G Z, Qin L L, Duan X X
Department of Pathology, Guangxi Cancer Institute, Nanning, China.
IARC Sci Publ. 1991(105):431-3.
The reliability of a short-term test for hepatocarcinogenesis induced by aflatoxin B1 (AFB1) was tested by comparing the early appearance of gamma-glutamyl transpeptidase (GGT)-positive foci with the occurrence of primary liver cancer at a later stage. All rats received a basic short-term treatment with AFB1 intraperitoneally, during which three experimental groups received Chinese green tea or 2000 or 5000 ppm butylated hydroxyanisole in the diet and a control group received basic diet. Some of the rats in each group were sacrificed at the end of the short-term procedure, and the remainder were observed up to 92 weeks. The livers of all animals were examined for GGT-positive foci or primary liver tumours. The GGT-positive foci were most numerous and largest and the incidence of liver tumours was highest in the control group. These findings suggest that GGT-positive foci are a valuable preneoplastic marker for AFB1-induced hepatocarcinogenesis, that the short-term model is fairly reliable, and that both Chinese green tea and butylated hydroxyanisole inhibit AFB1-induced hepatocarcinogenesis.
通过比较γ-谷氨酰转肽酶(GGT)阳性病灶的早期出现情况与后期原发性肝癌的发生情况,对黄曲霉毒素B1(AFB1)诱导肝癌发生的短期试验的可靠性进行了测试。所有大鼠均接受AFB1腹腔内基本短期治疗,在此期间,三个实验组在饮食中分别给予中国绿茶或2000或5000 ppm丁基羟基茴香醚,对照组给予基础饮食。每组中的一些大鼠在短期实验结束时被处死,其余大鼠观察至92周。检查所有动物的肝脏是否存在GGT阳性病灶或原发性肝肿瘤。对照组中GGT阳性病灶数量最多、最大,肝肿瘤发生率最高。这些发现表明,GGT阳性病灶是AFB1诱导肝癌发生的一种有价值的癌前标志物,短期模型相当可靠,并且中国绿茶和丁基羟基茴香醚均能抑制AFB1诱导的肝癌发生。