Mace Sue
Care of Next Infant, Chesterfield Royal Hospital NHS Foundation Trust.
Community Pract. 2006 Jun;79(6):180-3.
An average of six babies die unexpectedly each week. Sudden infant death syndrome is the predominant cause but many deaths are recorded as unascertained. Medical experts continue to research the causes of these infant deaths, and advice to parents is constantly being evaluated and revised in an attempt to reduce the numbers even further. Bed shadng or co-sleeping is a topic that triggers debate and conflict of advice between health professionals, which may leave parents confused. Bed sharing is known to be dangerous when the mother smokes but there are other factors which are also dangerous and need to be considered before an informed decision is made. This article reviews some of the most relevant research in order to give health professionals the knowledge needed to aid parents in making their decision. Three main areas were studied because of their relevance to bed-sharing and sudden infant death syndrome. These were sleep position, smoking and alcohol consumption and breastfeeding. Recent concerns highlighting sofa sleeping are also considered.
平均每周有六名婴儿意外死亡。婴儿猝死综合征是主要原因,但许多死亡记录为原因不明。医学专家继续研究这些婴儿死亡的原因,并且不断评估和修订给父母的建议,试图进一步减少死亡人数。同床共眠或母婴同睡是一个引发健康专家之间建议争论和冲突的话题,这可能会让父母感到困惑。已知母亲吸烟时同床共眠是危险的,但还有其他一些因素也很危险,在做出明智决定之前需要加以考虑。本文回顾了一些最相关的研究,以便为健康专家提供帮助父母做决定所需的知识。由于与同床共眠和婴儿猝死综合征相关,研究了三个主要领域。这些领域是睡眠姿势、吸烟和饮酒以及母乳喂养。近期对在沙发上睡觉的担忧也在考虑范围内。