关于什么构成安全且适宜的婴儿睡眠环境的争议。

The controversy about what constitutes safe and nurturant infant sleep environments.

作者信息

Morgan Katherine H, Groer Maureen W, Smith Linda J

机构信息

University of Tennessee College of Nursing, Knoxville, TN, USA.

出版信息

J Obstet Gynecol Neonatal Nurs. 2006 Nov-Dec;35(6):684-91. doi: 10.1111/j.1552-6909.2006.00099.x.

DOI:10.1111/j.1552-6909.2006.00099.x

PMID:17105632

Abstract

In 1999, the U.S. Consumer Product Safety Commission stated that cribs provide the safest sleep environment for infants. Scientific data fails to support that statement and controversy continues in the scientific, medical, and parenting communities. Recent data demonstrate that cribs may represent the most unsafe sleep. This article seeks to inform health care professionals of the issues involved in the controversy and to offer guidelines for educating parents about safe and unsafe sleep practices.

摘要

1999年，美国消费品安全委员会宣称婴儿床能为婴儿提供最安全的睡眠环境。但科学数据并不支持这一说法，科学界、医学界及育儿界对此的争议仍在继续。近期数据表明，婴儿床可能是最不安全的睡眠场所。本文旨在让医疗保健专业人员了解这场争议中涉及的问题，并为教育家长有关安全和不安全睡眠习惯提供指导方针。