Chiarini Anna, Dal Pra Ilaria, Pacchiana Raffaella, Menapace Lia, Zumiani Giuseppe, Zanoni Mauro, Armato Ubaldo
Histology and Embryology Unit, Department of Biomedical and Surgical Sciences, University of Verona Medical School, I-37134 Verona, Italy.
Int J Mol Med. 2006 Jul;18(1):17-25.
Thermal balneotherapy with Comano spa's water (CW; Trentino, Italy) is used for psoriasis and other skin disorders but the mechanism(s) of action of this hypotonic water are unknown. Since skin psoriatic manifestations are thought to be angiogenesis-dependent, we assessed CW's effects on the expression and release of VEGF-A protein isoforms by cultured human lesional keratinocytes isolated from skin biopsies performed in 9 patients. Confluent, psoriatic keratinocytes were exposed for 11 days to DMEM, whose chemicals had been dissolved in either deionised water (DW-DMEM, controls) or CW (CW-DMEM, treated cells). As detected by Western immunoblotting (WB), incubation in CW-DMEM elicited, with respect to DW-DMEM, an increase in intracellular and/or cell-bound L-VEGF-A189 and L-VEGF-A165 48 kDa protein isoforms with no concurrent change in L-VEGF-A121 and L-VEGF-A165 45 kDa proteins. Moreover, WB analysis of the secreted VEGF-A (sVEGF-A) proteins showed that the 20 and 15 kDa bands corresponding to different VEGF-A isoforms were directly and remarkably reduced in keratinocyte-conditioned CW-DMEM vs. DW-DMEM. Thus, CW interferes with VEGF-A isoform expression and secretion by the psoriatic keratinocytes. These effects would reduce all VEGF-A-mediated angiogenic, vessel permeabilising, and chemotactic effects, thereby at least in part explaining the beneficial actions of CW balneotherapy on the clinical manifestations of psoriasis.
意大利特伦蒂诺科马诺温泉水(CW)的热浴疗法用于治疗银屑病和其他皮肤疾病,但这种低渗水的作用机制尚不清楚。由于银屑病的皮肤表现被认为与血管生成有关,我们评估了CW对从9名患者皮肤活检中分离出的培养人病变角质形成细胞中VEGF-A蛋白异构体表达和释放的影响。将汇合的银屑病角质形成细胞暴露于DMEM中11天,DMEM的化学物质已溶解在去离子水(DW-DMEM,对照组)或CW(CW-DMEM,处理过的细胞)中。通过蛋白质免疫印迹法(WB)检测发现,与DW-DMEM相比,在CW-DMEM中孵育会使细胞内和/或细胞结合的L-VEGF-A189和L-VEGF-A165 48 kDa蛋白异构体增加,而L-VEGF-A121和L-VEGF-A165 45 kDa蛋白没有同时发生变化。此外,对分泌的VEGF-A(sVEGF-A)蛋白的WB分析表明,与不同VEGF-A异构体相对应的20 kDa和15 kDa条带在角质形成细胞条件培养基CW-DMEM中比DW-DMEM中直接且显著减少。因此,CW会干扰银屑病角质形成细胞中VEGF-A异构体的表达和分泌。这些作用将减少所有VEGF-A介导的血管生成、血管通透性和趋化作用,从而至少部分解释了CW浴疗法对银屑病临床表现的有益作用。