Zweens M J, Drayer N M, Dankert J
Department of Paediatrics, University Hospital Groningen, The Netherlands.
J Hosp Infect. 1991 Jun;18(2):123-30. doi: 10.1016/0195-6701(91)90156-3.
The frequency of bacterial contamination of growth hormone solution and injection equipment use by 20 growth hormone deficient children was studied. In a cross-over study the children were randomized to begin using, for their growth hormone injections, either the recently developed growth hormone injection pen or the conventional syringe method. A comparison was then made of these two methods of injection over a 6-week period and the vials, pen-cartridges, syringes and needles were cultured. When the pen was used 5.3% of the 114 vials, 15.5% of the 110 cartridges and 11.2% of the 98 needles were found to be contaminated; when the syringe was used 3.5% of the 113 vials, 7.1% of the 98 syringes and 9.1% of the 99 needles were contaminated. To ensure microbiological safety during the preparation and injection of the growth hormone solution, regular instruction and reassessment of the injection technique for patients on long-term treatment are advocated. This applies even when disposable items are used. As no statistically significant difference was noted between the number of contaminated items used with either the pen or the syringe method, we conclude that the growth hormone pen is suitable for growth hormone administration.
对20名生长激素缺乏儿童使用的生长激素溶液和注射设备的细菌污染频率进行了研究。在一项交叉研究中,将儿童随机分为两组,一组开始使用最新研制的生长激素注射笔进行生长激素注射,另一组使用传统注射器方法。然后在6周的时间内对这两种注射方法进行比较,并对药瓶、笔芯、注射器和针头进行培养。使用注射笔时,114个药瓶中有5.3%、110个笔芯中有15.5%、98根针头中有11.2%被发现受到污染;使用注射器时,113个药瓶中有3.5%、98个注射器中有7.1%、99根针头中有9.1%被污染。为确保生长激素溶液配制和注射过程中的微生物安全,提倡对长期治疗的患者进行定期指导并重新评估注射技术。即使使用一次性物品,这一点也同样适用。由于使用注射笔或注射器方法时污染物品的数量没有统计学上的显著差异,我们得出结论,生长激素注射笔适用于生长激素给药。