Jørgensen J T, Mortensen H B, Jørgensen J O
Medical Department Growth Factors, Novo Nordisk A/S, Gentofte, Denmark.
DICP. 1991 Jun;25(6):585-8. doi: 10.1177/106002809102500603.
Twenty-seven children, aged 5-20 years, with growth retardation were enrolled in an open study to evaluate the acceptability of a new injection pen (Nordiject 24, Novo Nordisk A/S) for administration of recombinant human growth hormone (r-hGH). Prior to this study, 17 of the patients had been receiving treatment with r-hGH administered via syringes and vials; their experiences with this conventional technique have been used for comparison with Nordiject. The injection pen is provided with a replaceable 27-gauge needle and a cartridge containing 24 IU of reconstituted r-hGH (12 IU/mL). A benzyl alcohol 0.9% solution is used as the solvent for the reconstitution. The pen can be regulated for doses from 0.5 to 8 IU per injection; regulation is accomplished by a turning movement. The patients had no problems with the dissolving procedure or handling the pen. Nearly two-thirds of the patients experienced less injection pain with the pen as compared with the syringe. Special attention was paid to local tolerability, which was reported to be good. The thigh was the preferred injection site. The residual contents from 68 cartridges returned by the patients were analyzed for microbial contamination. Contamination was detected in only one cartridge, which could not be confirmed in a repeated test. Because of the simplification of the injection procedure afforded by the injection pen, 20 of 27 patients were able to perform the injections themselves and hence assume a more active role in their treatment. The patients who previously had been using conventional syringes strongly preferred the pen, and all patients wished to continue using the device.
27名年龄在5至20岁之间、患有生长发育迟缓的儿童参与了一项开放性研究,以评估一种新型注射笔(诺和笔24,诺和诺德公司)用于注射重组人生长激素(r-hGH)的可接受性。在这项研究之前,17名患者一直在接受通过注射器和药瓶注射r-hGH的治疗;他们使用这种传统技术的经验被用于与诺和笔进行比较。该注射笔配有一根可更换的27号针头和一个装有24国际单位复溶r-hGH(12国际单位/毫升)的药筒。0.9%的苯甲醇溶液用作复溶溶剂。该笔每次注射的剂量可在0.5至8国际单位之间调节;通过旋转操作来完成剂量调节。患者在溶解过程或操作笔方面没有问题。与注射器相比,近三分之二的患者使用该笔时注射疼痛较轻。特别关注了局部耐受性,据报告耐受性良好。大腿是首选的注射部位。对患者归还的68个药筒中的残留内容物进行了微生物污染分析。仅在一个药筒中检测到污染,但在重复测试中无法得到证实。由于注射笔简化了注射程序,27名患者中有20名能够自行注射,从而在治疗中发挥更积极的作用。以前使用传统注射器的患者强烈更喜欢该笔,所有患者都希望继续使用该设备。