Fowler Jack F
Human Oncology and Medical Physics, University of Wisconsin Medical School, Madison, WI 53792, USA.
Phys Med Biol. 2006 Jul 7;51(13):R263-86. doi: 10.1088/0031-9155/51/13/R16. Epub 2006 Jun 20.
When I came into radiotherapy in 1950, I was puzzled that some patients were treated to 3000 rads (cGy) in 3 weeks but others received 4000 in 5 or 6000 in 6 weeks. When I asked why, there were no convincing answers given, except 'this is what we usually do'. It wasn't until I went to a course on 'Radiobiology for Radiotherapy' in Cambridge that I learnt about the basic theories of Douglas Lea and the very considerable history of research into radiobiology and clinical radiotherapy. And there were still some questions outstanding, such as the relative importance of intracellular repair between 'daily' fractions, whether a 2 day gap each week was a good or a bad idea, and the role of proliferation, if any, during irradiation. I thought that a few simple animal experiments might help to give answers! That led me to a continuing interest in these questions and answers, which has taken me more than 50 years to pursue. This is the very personal story of what I saw happening in the subject, decade by decade. I was happy to experience all this together with scientists in many other countries, and our own, along the way.
1950年我开始从事放射治疗工作时,对于有些患者在3周内接受3000拉德(厘戈瑞)的治疗,而另一些患者在5周内接受4000拉德或在6周内接受6000拉德的治疗,我感到困惑不解。当我询问原因时,除了“我们通常就是这么做的”之外,没有得到令人信服的答案。直到我参加了在剑桥举办的“放射治疗放射生物学”课程,我才了解到道格拉斯·利的基本理论以及放射生物学和临床放射治疗的悠久研究历史。当时仍有一些问题悬而未决,比如“每日”分次照射之间细胞内修复的相对重要性、每周间隔2天是好是坏,以及照射期间增殖(如果有作用的话)的作用。我认为一些简单的动物实验可能有助于找到答案!这使我对这些问题及答案产生了持续的兴趣,我为此追寻了50多年。这就是我所见证的该领域十年又十年发展历程的个人故事。在这个过程中,我很高兴能与许多其他国家以及我们自己国家的科学家一同经历这一切。