Yeager D M, Glei Dana A, Au Melanie, Lin Hui-Sheng, Sloan Richard P, Weinstein Maxine
Department of Theology, Georgetown University, Washington, DC, USA.
Soc Sci Med. 2006 Oct;63(8):2228-41. doi: 10.1016/j.socscimed.2006.05.007. Epub 2006 Jun 23.
We use data from a nationally representative, longitudinal survey of older Taiwanese to examine the relationship between religious involvement-including religious affiliation, religious attendance, beliefs, and religious practices-and self-reported measures of overall health status, mobility limitations, depressive symptoms, and cognitive function; clinical measures of systolic and diastolic blood pressure, serum interleukin-6, and 12-h urinary cortisol; and 4-year mortality. Frequency of religious attendance shows the strongest, most consistent association with health outcomes. But, with only one exception, this relationship disappears in the presence of controls for health behaviors, social networks, and prior health status. Religious attendance remains significantly associated with lower mortality even after controlling for prior self-assessed health status, but the coefficient is substantially reduced. Other aspects of religiosity are only sporadically associated with health and, in all cases, private religious practices and stronger beliefs are associated with worse health; again, this relationship disappears after controlling for prior health status. These results suggest that reverse causality may partly account for both the positive and negative correlations between religiosity and health. We find no significant associations between religious involvement and biological markers. Notably, even after controlling for prior health, participation in social activities has a more robust effect on health than religious attendance. Consequently, we question whether the purported health benefits are attributable to religion or to social activity in general.
我们使用来自一项具有全国代表性的台湾老年人纵向调查的数据,来研究宗教参与(包括宗教归属、宗教礼拜出席情况、信仰和宗教活动)与自我报告的总体健康状况、行动能力受限、抑郁症状和认知功能指标之间的关系;收缩压和舒张压、血清白细胞介素 -6 和 12 小时尿皮质醇的临床指标;以及四年死亡率。宗教礼拜出席频率与健康结果呈现出最强、最一致的关联。但是,除了一个例外情况,在对健康行为、社交网络和既往健康状况进行控制后,这种关系就消失了。即使在控制了既往自我评估的健康状况之后,宗教礼拜出席与较低的死亡率仍显著相关,但系数大幅降低。宗教信仰的其他方面仅偶尔与健康相关,而且在所有情况下,私下的宗教活动和更强的信仰都与较差的健康状况相关;同样,在控制了既往健康状况后,这种关系也消失了。这些结果表明,反向因果关系可能部分解释了宗教信仰与健康之间的正相关和负相关。我们发现宗教参与与生物标志物之间没有显著关联。值得注意的是,即使在控制了既往健康状况之后,参与社交活动对健康的影响比宗教礼拜出席更为显著。因此,我们质疑所谓的健康益处是归因于宗教还是一般的社交活动。