Regalado Justino, Pérez-Padilla Rogelio, Sansores Raúl, Páramo Ramirez José Ignacio, Brauer Michael, Paré Peter, Vedal Sverre
Instituto Nacional de Enfermedades Respiratorias, Mexico City, Mexico.
Am J Respir Crit Care Med. 2006 Oct 15;174(8):901-5. doi: 10.1164/rccm.200503-479OC. Epub 2006 Jun 23.
The use of biomass as a cooking fuel is commonplace in developing countries and has been associated with chronic bronchitis and obstructive airway disease.
A cross-sectional survey was done in the village of Solis, close to Mexico City. Lifelong nonsmoking women 38 yr of age or older (n=841) completed a questionnaire on respiratory symptoms and illnesses and on cooking fuel use, and performed spirometry in their homes. Particulate matter concentration was measured with a nephelometer in the kitchen for 1 h, while the subject was cooking.
The peak indoor concentration of particulate matter (PM10, particles with a diameter of 10 microm or less) often exceeded 2 mg/m3. Compared with those cooking with gas, current use of a stove burning biomass fuel was associated with increased reporting of phlegm (27 vs. 9%) and reduced FEV1/FVC (79.9 vs. 82.8%). Levels of FEV1 were 81 ml lower and cough was more common (odds ratio, 1.7; 95% confidence interval, 1.0-2.8) in women from homes with higher PM10 concentrations. All women found with moderate airflow obstruction (Global Initiative for Chronic Obstructive Lung Disease stage II and above) were cooking with biomass stoves.
Women cooking with biomass fuels have increased respiratory symptoms and a slight average reduction in lung function compared with those cooking with gas.
在发展中国家,使用生物质作为烹饪燃料很常见,且与慢性支气管炎和阻塞性气道疾病有关。
在墨西哥城附近的索利斯村进行了一项横断面调查。38岁及以上的终身不吸烟女性(n = 841)完成了一份关于呼吸道症状和疾病以及烹饪燃料使用情况的问卷,并在她们家中进行了肺活量测定。在受试者烹饪时,用浊度计在厨房测量颗粒物浓度1小时。
室内颗粒物(PM10,直径为10微米或更小的颗粒)的峰值浓度经常超过2毫克/立方米。与使用燃气烹饪的人相比,目前使用燃烧生物质燃料的炉灶与痰量报告增加(27%对9%)和FEV1/FVC降低(79.9%对82.8%)有关。在PM10浓度较高的家庭中,女性的FEV1水平低81毫升,咳嗽更常见(优势比,1.7;95%置信区间,1.0 - 2.8)。所有被发现有中度气流受限(慢性阻塞性肺疾病全球倡议II期及以上)的女性都在用生物质炉灶烹饪。
与使用燃气烹饪的女性相比,使用生物质燃料烹饪的女性呼吸道症状增加,肺功能平均略有下降。