Rumchev K, Spickett J T, Brown H L, Mkhweli B
Curtin University of Technology, School of Public Health, Occupational and Environmental Health, Perth, WA, Australia.
Indoor Air. 2007 Dec;17(6):468-74. doi: 10.1111/j.1600-0668.2007.00494.x.
Rural areas of developing countries are particularly reliant on biomass for cooking and heating. Women and children in these areas are often exposed to high levels of pollutants from biomass combustion that is associated with a range of respiratory symptoms. Domestic exposure to carbon monoxide (CO) and respirable particles (RSPs) in association with respiratory symptoms among women and children in Zimbabwe was investigated in 48 households. Health status and household characteristics were also recorded. In this study, indoor levels of CO and RSPs exceeded World Health Organization (WHO) air quality guidelines in over 95% of kitchens. The level of indoor air pollutants was associated with the area of kitchen windows and the length of cooking time combined with the level of fire combustion. Prevalence of respiratory symptoms was 94% for women and 77% for children. In addition, women reporting respiratory symptoms were exposed to higher levels of RSPs when compared with those reporting no respiratory symptoms. The study results indicated that levels of indoor air pollutants in rural Zimbabwe may contribute to respiratory symptoms in both women and children.
Levels of respirable particles and carbon monoxide in kitchens in rural Zimbabwe are unacceptably high and measures to reduce levels should be undertaken. Based on the study findings, recommendations for increasing the area of kitchen windows may be considered as a practical method of reducing indoor air pollutants in rural Zimbabwe.
发展中国家的农村地区尤其依赖生物质用于烹饪和取暖。这些地区的妇女和儿童经常暴露于生物质燃烧产生的高浓度污染物中,这与一系列呼吸道症状有关。在津巴布韦的48户家庭中,对妇女和儿童因接触家庭环境中的一氧化碳(CO)和可吸入颗粒物(RSPs)而出现的呼吸道症状进行了调查。还记录了健康状况和家庭特征。在本研究中,超过95%的厨房室内CO和RSPs水平超过了世界卫生组织(WHO)的空气质量指南。室内空气污染物水平与厨房窗户面积、烹饪时间长短以及燃烧程度有关。妇女呼吸道症状的患病率为94%,儿童为77%。此外,与未报告呼吸道症状的妇女相比,报告有呼吸道症状的妇女接触到的RSPs水平更高。研究结果表明,津巴布韦农村地区的室内空气污染物水平可能导致妇女和儿童出现呼吸道症状。
津巴布韦农村地区厨房中的可吸入颗粒物和一氧化碳水平高得令人无法接受,应采取措施降低这些水平。根据研究结果,增加厨房窗户面积的建议可被视为减少津巴布韦农村地区室内空气污染物的一种切实可行的方法。