Chudy Michael, Schmidt Michael, Czudai Volker, Scheiblauer Heinrich, Nick Sigrid, Mosebach Mira, Hourfar Michael Kai, Seifried Erhard, Roth W Kurt, Grünelt Elke, Nübling C Micha
Paul-Ehrlich-Institut, Langen, Germany.
Hepatology. 2006 Jul;44(1):99-107. doi: 10.1002/hep.21220.
An acute hepatitis B virus (HBV) infection was diagnosed in a regular apheresis (plasma/platelet) donor by the hepatitis B surface antigen (HBsAg) assay and minipool nucleic acid amplification technology (NAT). The acute infection was confirmed by detection of anti-HBc (IgM) and anti-HBs 2 weeks later. The donor showed no clinical symptoms and had normal alanine aminotransferase levels. He had a history of weekly apheresis plasma or platelet donations. Archived material from the donor and the respective recipients was investigated by sensitive HBV NATs as part of a look-back procedure. HBV DNA was detectable in previous donations as well as in two recipients transfused with platelet concentrates. The rare HBV genotype G was identified in all HBV-DNA-positive samples. Strong evidence of genotype G monoinfection was obtained by clonal sequencing, HBV genotype line probe assay, genotype-specific NATs, and restriction pattern analysis. In contrast to previously described genotype G infections, which all appeared as coinfections with genotype A, neither the hepatitis B e antigen (HBeAg) nor anti-HBe was detectable in any of the samples. This shows that HBeAg is dispensable for viral replication. The delay in detecting HBsAg in both the donor and recipient samples may be explained by either decreased genotype G-specific synthesis of incomplete viral forms in early HBV infection or the lower sensitivity to genotype G of the current HBsAg assays. In conclusion, this reported case of an HBV infection was caused exclusively by genotype G.
通过乙肝表面抗原(HBsAg)检测和微池核酸扩增技术(NAT),在一名定期单采(血浆/血小板)献血者中诊断出急性乙型肝炎病毒(HBV)感染。2周后通过检测抗-HBc(IgM)和抗-HBs证实了急性感染。该献血者无临床症状,丙氨酸转氨酶水平正常。他有每周单采血浆或血小板的献血史。作为追溯程序的一部分,通过灵敏的HBV NATs对该献血者及其相应受血者的存档材料进行了调查。在之前的献血以及两名输注血小板浓缩物的受血者中均检测到HBV DNA。在所有HBV-DNA阳性样本中均鉴定出罕见的HBV基因型G。通过克隆测序、HBV基因型线性探针检测、基因型特异性NATs和限制性图谱分析,获得了基因型G单一感染的有力证据。与之前描述的所有基因型G感染均表现为与基因型A合并感染不同,在任何样本中均未检测到乙肝e抗原(HBeAg)或抗-HBe。这表明HBeAg对于病毒复制并非必需。供体和受血者样本中HBsAg检测延迟,可能是由于早期HBV感染中基因型G特异性不完全病毒形式合成减少,或者是当前HBsAg检测对基因型G的敏感性较低所致。总之,本报告的这例HBV感染仅由基因型G引起。