Suppr超能文献

猪的禽流感:对人类的威胁?

Avian influenza in swine: a threat for the human population?

作者信息

van Reeth K

出版信息

Verh K Acad Geneeskd Belg. 2006;68(2):81-101.

Abstract

Until recently, it was thought that pigs were required as intermediate hosts for the transmission of avian influenza viruses to humans and this hypothesis is based on three suppositions: (1) Pigs are more susceptible to avian influenza viruses than humans. (2) Pigs are the single animal species with receptors preferred by both avian (alpha 2-3 linked sialic acid to galactose) and human (alpha 2-6 linked sialic acid) influenza viruses, which supports their role as "mixing vessels" for reassortment between human and avian viruses. In addition, influenza viruses from aquatic birds can adapt to "human" receptors in the pig. (3) Genetic reassortment between avian and human influenza viruses, which is an important mechanism for the emergence of new pandemic human strains, frequently occurs in pigs in nature. The first part of this paper presents some critical (counter) arguments for these suppositions. The second part focuses on the role of swine in recent cases of highly pathogenic avian influenza (HPAI) in humans in The Netherlands and in Southeast Asia. The respective HPAI viruses have spread directly from infected poultry to both humans and pigs, and pigs did not serve as an intermediate host between birds and humans. Fortunately, it is unlikely that these viruses would spread widely in the human population, unless mutations or genetic reassortment would occur. In theory such genetic changes might occur in the pig. However, it is currently impossible to analyse the risk of the pig in the introduction of new avian influenza strains in the human population, because the basic questions about the replication and pathogenesis of such viruses in swine are still unanswered.

摘要

直到最近,人们一直认为猪是禽流感病毒传播给人类所需的中间宿主,这一假说基于三个假设:(1)猪比人类更容易感染禽流感病毒。(2)猪是唯一一种同时具有禽流感病毒(α2-3连接的唾液酸与半乳糖)和人流感病毒(α2-6连接的唾液酸)所偏好受体的动物物种,这支持了它们作为人类和禽流感病毒基因重配“混合器”的作用。此外,水禽的流感病毒可以在猪体内适应“人类”受体。(3)禽流感病毒和人流感病毒之间的基因重配是新型大流行毒株出现的重要机制,在自然界中经常发生在猪体内。本文第一部分针对这些假设提出了一些关键的(反驳)观点。第二部分重点关注猪在荷兰和东南亚近期人类高致病性禽流感(HPAI)病例中的作用。各自的高致病性禽流感病毒已直接从感染的家禽传播给人类和猪,猪并未充当鸟类和人类之间的中间宿主。幸运的是,除非发生突变或基因重配,这些病毒在人群中广泛传播的可能性不大。理论上,这种基因变化可能发生在猪身上。然而,目前无法分析猪在将新型禽流感毒株引入人群中的风险,因为关于此类病毒在猪体内复制和发病机制的基本问题仍未得到解答。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验