Wang Jun, Zhou Hong, Zheng Jiang, Cheng Juan, Liu Wei, Ding Guofu, Wang Liangxi, Luo Ping, Lu Yongling, Cao Hongwei, Yu Shuangjiang, Li Bin, Zhang Lezhi
Department of Pharmacology, College of Medicine, The Third Military Medical University, Gaotanyan Street 30, Shapingba District, Chongqing 400038, People's Republic of China.
Antimicrob Agents Chemother. 2006 Jul;50(7):2420-7. doi: 10.1128/AAC.01066-05.
In the present study artemisinin (ART) was found to have potent anti-inflammatory effects in animal models of sepsis induced by CpG-containing oligodeoxy-nucleotides (CpG ODN), lipopolysaccharide (LPS), heat-killed Escherichia coli 35218 or live E. coli. Furthermore, we found that ART protected mice from a lethal challenge by CpG ODN, LPS, or heat-killed E. coli in a dose-dependent manner and that the protection was related to a reduction in serum tumor necrosis factor alpha (TNF-alpha). More significantly, the administration of ART together with ampicillin or unasyn (a complex of ampicillin and sulbactam) decreased mortality from 100 to 66.7% or 33.3%, respectively, in mice subjected to a lethal live E. coli challenge. Together with the observation that ART alone does not inhibit bacterial growth, this result suggests that ART protection is achieved as a result of its anti-inflammatory activity rather than an antimicrobial effect. In RAW264.7 cells, pretreatment with ART potently inhibited TNF-alpha and interleukin-6 release induced by CpG ODN, LPS, or heat-killed E. coli in a dose- and time-dependent manner. Experiments utilizing affinity sensor technology revealed no direct binding of ART with CpG ODN or LPS. Flow cytometry further showed that ART did not alter binding of CpG ODN to cell surfaces or the internalization of CpG ODN. In addition, upregulated levels of TLR9 and TLR4 mRNA were not attenuated by ART treatment. ART treatment did, however, block the NF-kappaB activation induced by CpG ODN, LPS, or heat-killed E. coli. These findings provide compelling evidence that ART may be an important potential drug for sepsis treatment.
在本研究中,发现青蒿素(ART)在含CpG的寡脱氧核苷酸(CpG ODN)、脂多糖(LPS)、热灭活大肠杆菌35218或活大肠杆菌诱导的脓毒症动物模型中具有强大的抗炎作用。此外,我们发现ART以剂量依赖性方式保护小鼠免受CpG ODN、LPS或热灭活大肠杆菌的致死性攻击,并且这种保护作用与血清肿瘤坏死因子α(TNF-α)的降低有关。更显著的是,在遭受活大肠杆菌致死性攻击的小鼠中,将ART与氨苄西林或优立新(氨苄西林和舒巴坦的复合物)联合使用分别使死亡率从100%降至66.7%或33.3%。结合ART单独不抑制细菌生长这一观察结果,该结果表明ART的保护作用是由于其抗炎活性而非抗菌作用实现的。在RAW264.7细胞中,用ART预处理以剂量和时间依赖性方式有效抑制了CpG ODN、LPS或热灭活大肠杆菌诱导的TNF-α和白细胞介素-6释放。利用亲和传感器技术的实验表明ART与CpG ODN或LPS没有直接结合。流式细胞术进一步表明ART不会改变CpG ODN与细胞表面的结合或CpG ODN的内化。此外,ART处理并未减弱TLR9和TLR4 mRNA上调的水平。然而,ART处理确实阻断了CpG ODN、LPS或热灭活大肠杆菌诱导的NF-κB激活。这些发现提供了令人信服的证据,表明ART可能是治疗脓毒症的一种重要潜在药物。