de Fijter C W, Oe P L, Nauta J J, van der Meulen J, ter Wee P M, Snoek F J, Donker A J
Department of Internal Medicine, Free University Hospital Amsterdam, The Netherlands.
Adv Perit Dial. 1991;7:186-9.
Both CAPD-Y and CCPD have been reported to reduce the high peritonitis rate of conventional CAPD. As peritonitis was the major complication of CAPD in our centre, both modifications were introduced in 1987. Initially, treatment modalities were allocated to patients based on their (doctor's) preference. A remarkable difference in peritonitis rate was encountered between patients on CCPD and those on CAPD-Y (0.6 vs 1.2 episodes a year). As patient selection and doctor's preference might have contributed to this hopeful result, a prospective study was started. From January 1988 on, all new patients were at random assigned to CAPD-Y or CCPD in order to study the incidence of peritonitis in relation to the treatment modality. Up till November 1, 1990, 26 patients enrolled in the CAPD-Y group (follow-up of 292 patient months), and 30 patients in the CCPD group (follow-up of 337 patient months). This ongoing study reveals that CCPD patients remained peritonitis free significantly longer than those on CAPD-Y (quartile time to first peritonitis greater than 12 vs 3 months, p less than 0.05), and had a significantly lower peritonitis incidence (median time to second peritonitis 18 vs 6 months, p = 0.016). In conclusion, in an unselected patient population CCPD was accompanied with a significant lower peritonitis incidence than CAPD-Y.
据报道,夜间间歇性腹膜透析(CAPD - Y)和持续循环腹膜透析(CCPD)均可降低传统持续性非卧床腹膜透析(CAPD)的高腹膜炎发生率。由于腹膜炎是我们中心CAPD的主要并发症,因此这两种改良方法于1987年引入。最初,治疗方式是根据患者(医生)的偏好分配给患者的。接受CCPD治疗的患者与接受CAPD - Y治疗的患者之间腹膜炎发生率存在显著差异(每年发作次数分别为0.6次和1.2次)。由于患者选择和医生偏好可能促成了这一理想结果,因此开展了一项前瞻性研究。从1988年1月起,所有新患者被随机分配至CAPD - Y组或CCPD组,以研究腹膜炎发生率与治疗方式的关系。截至1990年11月1日,CAPD - Y组有26例患者(随访292个患者月),CCPD组有30例患者(随访337个患者月)。这项正在进行的研究表明,CCPD患者无腹膜炎的时间明显长于CAPD - Y组患者(首次发生腹膜炎的四分位数时间大于12个月对3个月,p<0.05),且腹膜炎发生率显著更低(第二次发生腹膜炎的中位时间为18个月对6个月,p = 0.016)。总之,在未经过挑选的患者群体中,CCPD的腹膜炎发生率显著低于CAPD - Y。