Efskind Jon, Ellingsen Dag G, Hartman Anders, Thomassen Yngvar, Ulvik Rune J, Gaarder Per I, Solberg Tone Bente
Health Department, Borregaard Ind. Ltd, PO Box 162, N-1721 Sarpsborg, Norway.
Scand J Work Environ Health. 2006 Jun;32(3):241-9. doi: 10.5271/sjweh.1005.
The aims of the study were to assess renal function in chloralkali workers previously exposed to mercury vapor and to assess the impact of selenium status on the biomarkers of kidney function.
Forty-nine chloralkali workers previously exposed to mercury vapor were compared with 49 age-matched referents in a cross-sectional study. Selected biomarkers of kidney function and biomarkers of selenium status were measured. The index group had been exposed for 13.1 (range 2.8-34.5) years on the average at a mean urinary mercury excretion of 9.3 (range 4.0-25.4) nmol/mmol creatinine a year. The exposure had ceased on an average of 4.8 (range 4.2-10.0) years prior to the examinations.
No statistically significant differences were found between the groups for the measured biomarkers of kidney function. The serum selenium concentration and serum glutathione peroxidase activity were associated with the activity of N-acetyl-beta-D-glucosaminidase in urine (U-NAG). The results indicate that having higher glutathione peroxidase activity or a higher serum selenium concentration results in a lower excretion of U-NAG. This effect was the most pronounced in the oldest third of the participants. Apparently the well-known association between U-NAG and age could only be found for the participants with a lower selenium status.
Increased activities of U-NAG during ongoing exposure to mercury vapor appear to be reversible upon cessation of exposure. Selenium status has a substantial impact on U-NAG activity and should be considered in studies of U-NAG excretion.
本研究旨在评估既往接触汞蒸气的氯碱工人的肾功能,并评估硒状态对肾功能生物标志物的影响。
在一项横断面研究中,将49名既往接触汞蒸气的氯碱工人与49名年龄匹配的对照者进行比较。测量了选定的肾功能生物标志物和硒状态生物标志物。指数组平均接触汞蒸气13.1年(范围2.8 - 34.5年),平均每年尿汞排泄量为9.3 nmol/mmol肌酐(范围4.0 - 25.4)。在检查前,接触平均已停止4.8年(范围4.2 - 10.0年)。
两组间所测肾功能生物标志物无统计学显著差异。血清硒浓度和血清谷胱甘肽过氧化物酶活性与尿N - 乙酰 - β - D - 氨基葡萄糖苷酶(U - NAG)活性相关。结果表明,谷胱甘肽过氧化物酶活性较高或血清硒浓度较高会导致U - NAG排泄较低。这种效应在年龄最大的三分之一参与者中最为明显。显然,只有在硒状态较低的参与者中才能发现U - NAG与年龄之间的众所周知的关联。
在持续接触汞蒸气期间U - NAG活性增加,在接触停止后似乎是可逆的。硒状态对U - NAG活性有重大影响,在U - NAG排泄研究中应予以考虑。