Alison Liebling U K
Reader in Criminology and Criminal Justice, University of Cambridge, UK.
Int J Law Psychiatry. 2006 Sep-Oct;29(5):422-30. doi: 10.1016/j.ijlp.2006.03.002. Epub 2006 Jun 27.
The role of the prison has changed, in some ways dramatically, over the last two decades. The prison population has grown and its composition has altered. There has been an increase in the depth and weight of imprisonment, and a hardening of its emotional tone. Prisoners' voices have been silenced, outcomes have deteriorated, and yet public presentation of the prison has improved. Power has shifted upwards, as senior managers have an unprecedented grip on establishments and their 'performance'. There are new fantasies about, and constructions of, the prison's role, with little evidence to support such public and political dreams. Such sleights of hand are only possible without knowledge of the prison's interior life. Punitive prisons which treat prisoners, and possibly prison staff, unfairly and with little or no respect add to human suffering and do not address either the problem of crime or the problem of public fear.
在过去二十年里,监狱的角色发生了变化,在某些方面变化巨大。监狱人口增加,其构成也发生了改变。监禁的深度和力度加大,情感基调变得冷酷。囚犯的声音被压制,情况恶化,但监狱的公众形象却有所改善。权力向上转移,因为高级管理人员对监狱机构及其“表现”拥有前所未有的掌控力。对于监狱角色出现了新的幻想和构想,却几乎没有证据支持这些公众和政治层面的梦想。只有不了解监狱内部情况,这种障眼法才有可能得逞。惩罚性的监狱不公平地对待囚犯,甚至可能也不尊重监狱工作人员,这只会增加人类的苦难,既无法解决犯罪问题,也无法消除公众的恐惧。