Witham Miles D, Crighton Linda J, McMurdo Marion E T
Section of Ageing and Health, University of Dundee, Ninewells Hospital and Medical School, Dundee DD1 9SY, United Kingdom.
Int J Cardiol. 2007 Mar 2;116(1):40-5. doi: 10.1016/j.ijcard.2006.03.026. Epub 2006 Jun 27.
Existing tools purporting to measure quality of life in heart failure do not allow expression of individual needs and preferences. The Patient Generated Index is a recently introduced tool that allows individualised assessment of quality of life.
59 patients aged 65 years and over with a clinical diagnosis of chronic heart failure were administered the Patient Generated Index at baseline, 1 week and 12 weeks, along with the Guyatt chronic heart failure questionnaire, Minnesota Living with Heart failure questionnaire and Short Form-12 tool. Changes in questionnaire scores were used to calculate reproducibility and responsiveness to change. Comparison of Patient Generated Index scores with the other questionnaires and with New York Heart Association class was used to determine construct validity.
All four questionnaires were completed by >90% of participants. Intraclass correlation coefficients denoting reproducibility were high for the Guyatt (0.93) and Minnesota questionnaires (0.89), moderate for the Patient Generated Index (0.65) and Short Form-12 (0.59). Responsiveness to change was similar for all questionnaires, but lower than in previous studies. The Patient Generated Index correlated with New York Heart association class and correlated moderately with the other questionnaires. The most important domains nominated on the Patient Generated Index were walking, performing daily activities, feeling tired and climbing stairs.
The Patient Generated Index can be administered successfully to older heart failure patients; usefulness is limited by suboptimal reproducibility and responsiveness. Impairment of physical function is the factor most cited by older heart failure patients affecting their quality of life.
现有的旨在衡量心力衰竭患者生活质量的工具无法体现个体需求和偏好。患者生成指数是最近推出的一种可对生活质量进行个体化评估的工具。
对59名年龄在65岁及以上、临床诊断为慢性心力衰竭的患者,在基线期、第1周和第12周进行患者生成指数评估,同时使用盖亚特慢性心力衰竭问卷、明尼苏达心力衰竭生活问卷和简短健康调查-12工具。通过问卷得分变化来计算可重复性和对变化的反应性。将患者生成指数得分与其他问卷得分以及纽约心脏协会心功能分级进行比较,以确定结构效度。
超过90%的参与者完成了所有四项问卷。表示可重复性的组内相关系数,盖亚特问卷为0.93,明尼苏达问卷为0.89,患者生成指数为0.65,简短健康调查-12为0.59,其中患者生成指数和简短健康调查-12的系数为中等。所有问卷对变化的反应性相似,但低于以往研究。患者生成指数与纽约心脏协会心功能分级相关,与其他问卷中度相关。患者生成指数上列出的最重要领域是行走、进行日常活动、感到疲倦和爬楼梯。
患者生成指数可成功应用于老年心力衰竭患者;其效用受到可重复性和反应性欠佳的限制。身体功能受损是老年心力衰竭患者提及的影响其生活质量的最主要因素。