Wildschut Hajo I J, Peters T J, Weiner Carl P
Department of Obstetrics and Gynecology, Erasmus University Medical Center, Rotterdam, The Netherlands.
Hum Reprod Update. 2006 Sep-Oct;12(5):499-512. doi: 10.1093/humupd/dml027. Epub 2006 Jun 28.
Screening tests have become increasingly popular in women's health care over the last two decades. The initiative for screening is typically generated by either an agency or the health care professional being consulted for some reason. In many instances, however, the demand for screening tests is patient driven with the health care provider being poorly prepared to determine the usefulness of screening. This review illustrates the complexity of screening using three disorders where early detection and treatment have the potential to improve the quality and longevity of life. Prenatal diagnosis of Down's syndrome does not offer the parents the opportunity for cure but does offer the opportunity for education and rational choice as the impact of the diagnosis on the family is weighed. The evidence for breast cancer screening is more persuasive for older than younger women, but even in older women, there is a balance of risks and benefits. Treatment options for osteoporosis have improved in terms of reductions in fracture risk as well as beneficial effects on bone density, but evidence of the effectiveness of a screening programme for this condition in an unselected population is lacking. Ultimately, it is crucial that women be provided with clear and comprehensive information about the screening programme, in terms of possible gains but also costs of various kinds: physical, economic and psychological.
在过去二十年中,筛查测试在女性医疗保健领域越来越受欢迎。筛查的倡议通常由某个机构或因某种原因被咨询的医疗保健专业人员发起。然而,在许多情况下,筛查测试的需求是由患者驱动的,而医疗保健提供者在确定筛查的有用性方面准备不足。本综述通过三种疾病说明了筛查的复杂性,在这些疾病中,早期发现和治疗有可能改善生活质量和延长寿命。唐氏综合征的产前诊断虽然不能为父母提供治愈的机会,但在权衡诊断对家庭的影响时,确实为他们提供了教育和理性选择的机会。乳腺癌筛查的证据对老年女性比对年轻女性更有说服力,但即使是老年女性,也存在风险和益处的权衡。骨质疏松症的治疗选择在降低骨折风险以及对骨密度的有益影响方面有所改善,但缺乏在未筛选人群中开展针对这种疾病的筛查计划有效性的证据。最终,至关重要的是要向女性提供关于筛查计划的清晰、全面的信息,包括可能的益处以及各种成本:身体上的、经济上的和心理上的。