Lanas Angel, Ferrandez Angel
Service of Gastroenterology, University Hospital of Zaragoza, Spain.
Chin J Dig Dis. 2006;7(3):127-33. doi: 10.1111/j.1443-9573.2006.00257.x.
Gastrointestinal toxicity is a common adverse effect of traditional non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) and patients at risk should receive prevention therapies. Selective cyclooxygenase-2 (COX-2) inhibitors (coxibs) are safer to the gastrointestinal tract than traditional NSAIDs. Current prevention strategies in patients who need NSAIDs should also take into account the presence of cardiovascular risk factors, as coxibs and probably most traditional NSAIDs increase the incidence of serious cardiovascular events. Patients without risk factors should be treated with traditional NSAIDs, whereas patients at risk may receive cotherapy with a proton pump inhibitor (PPI) or misoprostol, or a coxib alone. However, patients with a previous bleeding ulcer should receive the combination of a coxib plus a PPI, and Helicobacter pylori should be tested for and treated if present. Coxib and NSAID therapy should be prescribed with caution in patients with increased cardiovascular risk and should be prescribed at the lowest possible dose and for the shortest period of time. These patients will probably be treated with low-dose aspirin or other antiplatelet agents, which puts them at increased risk of upper gastrointestinal complications. The risk of gastrointestinal toxicity with combined therapy of aspirin and coxib may be lower than that with traditional NSAIDs plus aspirin, but all these patients may benefit from PPI cotherapy. When the lower gastrointestinal tract is of concern, coxib instead of NSAID therapy should be considered. Coxib therapy has better gastrointestinal tolerance than traditional NSAIDs and PPI therapy is effective both in the treatment and prevention of NSAID-induced dyspepsia and should be considered in patients who develop dyspepsia during NSAID or coxib therapy.
胃肠道毒性是传统非甾体抗炎药(NSAIDs)常见的不良反应,有风险的患者应接受预防治疗。选择性环氧化酶-2(COX-2)抑制剂(昔布类)对胃肠道的安全性高于传统NSAIDs。对于需要使用NSAIDs的患者,当前的预防策略还应考虑心血管危险因素的存在,因为昔布类药物以及可能大多数传统NSAIDs都会增加严重心血管事件的发生率。无危险因素的患者应使用传统NSAIDs治疗,而有风险的患者可接受质子泵抑制剂(PPI)或米索前列醇联合治疗,或单独使用昔布类药物。然而,有既往出血性溃疡的患者应接受昔布类药物加PPI的联合治疗,如有幽门螺杆菌感染应进行检测并治疗。对于心血管风险增加的患者,应谨慎开具昔布类药物和NSAIDs治疗处方,且应尽可能以最低剂量、最短疗程开具。这些患者可能正在接受低剂量阿司匹林或其他抗血小板药物治疗,这会增加他们发生上消化道并发症的风险。阿司匹林与昔布类药物联合治疗的胃肠道毒性风险可能低于传统NSAIDs加阿司匹林,但所有这些患者可能都受益于PPI联合治疗。当关注下消化道时,应考虑使用昔布类药物而非NSAIDs治疗。昔布类药物治疗的胃肠道耐受性优于传统NSAIDs,PPI治疗在NSAID引起的消化不良的治疗和预防中均有效,对于在NSAID或昔布类药物治疗期间出现消化不良的患者应考虑使用。