Arroyo M, Lanas A
Service of Gastroenterology, University Hospital of Zaragoza, Zaragoza, Spain.
Minerva Gastroenterol Dietol. 2006 Sep;52(3):249-59.
Non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs), along with analgesics, are the most widely prescribed medication in the world. However, NSAIDs cause numerous side effects, being the gastrointestinal (GI) events the most common ones with an increase of risk of serious GI complications between 2.5- and 5-fold, as compared with individuals not taking NSAIDs. Factors that increase the risk for serious events in NSAID-using patients include a history of ulcer or ulcer complications, advanced age (=or>65 years), the use of high-dose NSAIDs, more than one NSAID, anticoagulants or corticosteroid therapy. If NSAID therapy is required, we must balance GI and cardiovascular risk and the therapy should be prescribed at the lowest possible dose and for the shortest period of time. The use of NSAID without gastroprotective co-therapy is considered appropriate in patients<65 years, not taking aspirin and having no GI history. In patients with GI risk factors, but no cardiovascular risk, coxibs or NSAIDs plus proton pump inhibitor (PPI) or misoprostol are valid options. Patients with a history of ulcer bleeding should receive coxib plus PPI therapy and should be tested and treated for Helicobacter pylori infection. Coxib therapy has better GI tolerance than traditional NSAIDs and PPI therapy is effective both in treatment and prevention of NSAID-induced dyspepsia and should be considered in patients who develop dyspepsia during NSAID or coxib therapy.
非甾体抗炎药(NSAIDs)与镇痛药一样,是世界上处方最广泛的药物。然而,NSAIDs会引起许多副作用,其中胃肠道(GI)事件最为常见,与未服用NSAIDs的个体相比,严重GI并发症的风险增加2.5至5倍。在使用NSAIDs的患者中,增加严重事件风险的因素包括溃疡或溃疡并发症病史、高龄(≥65岁)、使用高剂量NSAIDs、同时使用一种以上NSAIDs、抗凝剂或皮质类固醇治疗。如果需要进行NSAIDs治疗,我们必须权衡GI和心血管风险,并且应以尽可能低的剂量和最短的时间开具治疗处方。对于年龄<65岁、未服用阿司匹林且无GI病史的患者,在不进行胃保护联合治疗的情况下使用NSAIDs被认为是合适的。对于有GI危险因素但无心血管风险的患者,昔布类药物或NSAIDs加质子泵抑制剂(PPI)或米索前列醇是有效的选择。有溃疡出血病史的患者应接受昔布类药物加PPI治疗,并应检测和治疗幽门螺杆菌感染。昔布类药物治疗的GI耐受性优于传统NSAIDs,PPI治疗在治疗和预防NSAIDs引起的消化不良方面均有效,对于在NSAIDs或昔布类药物治疗期间出现消化不良的患者应考虑使用。