Fang Yiping, Côté Raymond P, Qin Rong
Institute of Mountain Hazards and Environment, Chinese Academy of Sciences, Chengdu 610041, China.
J Environ Manage. 2007 May;83(3):315-28. doi: 10.1016/j.jenvman.2006.03.007. Epub 2006 Jul 11.
China is a large densely populated country undergoing rapid industrialization and is becoming one of the world's biggest consumers of natural resources. This circumstance provides a sharp contrast with other countries. As China is so significant in the global economy, studies of its eco-industrial development are very important. In this study we examined the state of eco-industrial development in China and have drawn conclusions from this analysis about some of the future prospects for sustainable development. In the analysis, we investigated the application of industrial ecology concepts by reference to several case studies. We have therefore described the current environmental situation in China, and have provided an overview of eco-industrial development and its implementation. Constraints to industrial sustainability in China have also been examined. We consider that eco-industrial development in China is in its infancy, and that closed loops involving chains and industrial symbiotic webs are the technological key and core of successful initiatives in the application of industrial ecology. In the case studies, we found that each system has different characteristics and management concerns. Our major conclusion is that even though China's Agenda 21 highlights the principles and sets the directions for eco-industrial development, these have not yet become essential ingredients in the country's industrial policy and practice for implementing Agenda 21.
中国是一个人口密集的大国,正在经历快速工业化,并且正成为世界上最大的自然资源消费国之一。这种情况与其他国家形成了鲜明对比。由于中国在全球经济中如此重要,对其生态工业发展的研究非常重要。在本研究中,我们考察了中国生态工业发展的状况,并从这一分析中得出了关于可持续发展未来一些前景的结论。在分析过程中,我们通过参考几个案例研究来调查工业生态学概念的应用情况。因此,我们描述了中国当前的环境状况,并概述了生态工业发展及其实施情况。我们还研究了中国工业可持续性的制约因素。我们认为,中国的生态工业发展尚处于起步阶段,涉及链条和工业共生网络的闭环是成功应用工业生态学举措的技术关键和核心。在案例研究中,我们发现每个系统都有不同的特点和管理问题。我们的主要结论是,尽管中国的《21世纪议程》突出了生态工业发展的原则并设定了方向,但这些尚未成为该国实施《21世纪议程》的工业政策和实践中的基本要素。