Widdicombe J, Fontana G
University of London, London SW20 8NY, UK.
Eur Respir J. 2006 Jul;28(1):10-5. doi: 10.1183/09031936.06.00096905.
The cough reflex (CR) and the expiration reflex (ER) are two defensive reflexes from the respiratory tract, the latter mainly from the larynx. Both are elicited by mechanical and chemical irritation of the airway mucosa, and are a characteristic of airway diseases, but they have different functions. The CR first draws air into the lungs, to accentuate the subsequent expulsive phase; the ER consists of a strong expiration, to prevent aspiration of material into the lungs. They have different sensory pathways, central nervous circuits, and physiological and pharmacological modulations. In practice, coughing often consists of a combination of the two reflexes, a cough bout, epoch or attack. Articles on cough usually do not distinguish between the two reflexes, or whether the coughs are single events or epochs; they usually only measure frequency of expiratory efforts, and neglect other aspects. Current methods for measuring and assessing cough are described, with indications of when the use of these methods may be important.
咳嗽反射(CR)和呼气反射(ER)是呼吸道的两种防御反射,后者主要来自喉部。两者均由气道黏膜的机械性和化学性刺激引发,是气道疾病的一个特征,但它们具有不同的功能。咳嗽反射首先将空气吸入肺部,以增强随后的呼气阶段;呼气反射则由一次强力呼气组成,以防止物质吸入肺部。它们具有不同的感觉通路、中枢神经回路以及生理和药理调节。在实际情况中,咳嗽通常由这两种反射的组合构成,即一阵咳嗽、一个时段或一次发作。关于咳嗽的文章通常不会区分这两种反射,也不区分咳嗽是单次事件还是时段性的;它们通常只测量呼气动作的频率,而忽略了其他方面。本文描述了目前测量和评估咳嗽的方法,并指出了何时使用这些方法可能很重要。