Fontana Giovanni A, Widdicombe John
Sezione Di Medicina Respiratoria, Universita di Firenze, Florence, Italy.
Pulm Pharmacol Ther. 2007;20(4):307-12. doi: 10.1016/j.pupt.2006.11.009. Epub 2006 Dec 14.
Cough is usually defined as a three-phase event, although for convenience clinicians may prefer to define it as only the expiratory expulsive efforts. Cough may occur as a single event or as a cough 'epoch' (or 'bout' or 'attack') that includes several or many expiratory efforts in a single episode. The distinction between a single cough and a cough epoch is important, both in mechanistic and clinical implications, since the latter may include many 'expiration reflexes' (ERs), for which the functions and neural mechanisms are different from those of the cough reflex. We describe the various ways in which cough can be assessed. For simplicity in clinical work the main methods are patient scores or automated cough counters; these assess only one aspect of the complex changes in cough. For analytical and basic medical studies other facets of cough need to be included: expiratory EMGs, respiratory pressures, airflows and lung volume changes. Cough 'intensity', a much used expression, needs to be defined in terms of the facets of cough which are being measured.
咳嗽通常被定义为一个三相事件,不过为方便起见,临床医生可能更倾向于将其仅定义为呼气性的排出动作。咳嗽可能作为单个事件出现,也可能作为一次咳嗽“发作期”(或“阵咳”或“发作”)出现,在单次发作中包含数次或多次呼气动作。单次咳嗽与咳嗽发作期之间的区别在机制和临床意义上都很重要,因为后者可能包含许多“呼气反射”(ERs),其功能和神经机制与咳嗽反射不同。我们描述了评估咳嗽的各种方法。在临床工作中,为简单起见,主要方法是患者评分或自动咳嗽计数器;这些方法仅评估咳嗽复杂变化的一个方面。对于分析性和基础医学研究,还需要纳入咳嗽的其他方面:呼气肌电图、呼吸压力、气流和肺容积变化。“咳嗽强度”是一个常用表述,需要根据所测量的咳嗽方面来定义。