Wenner Jörgen, Johnsson Folke, Johansson Jan, Oberg Stefan
Department of Surgery, Lund University Hospital, Lund, Sweden.
Am J Gastroenterol. 2006 Aug;101(8):1734-41. doi: 10.1111/j.1572-0241.2006.00653.x. Epub 2006 Jun 30.
The pattern of reflux in the most distal esophagus of asymptomatic individuals is largely unknown. Using a wireless technique we compared the degree and the pattern of acid reflux just above the squamocolumnar junction (SCJ) with that measured at the conventional level for pH monitoring.
Fifty-three asymptomatic volunteers underwent endoscopy with transoral placement of two pH recording capsules, one immediately above and one 6 cm above the SCJ. Ambulatory pH monitoring was performed during 48 h.
Three subjects were excluded as the distal capsule was inadvertently placed with the pH electrode below the SCJ. The median percent time with pH < 4 and the median number of reflux episodes were significantly higher immediately above the SCJ compared with that found more proximally (1.6%vs 0.9% and 67 vs 26, p < 0.0001). Of all acid reflux events, 69% were isolated episodes immediately above the SCJ. Only 26% of reflux episodes detected at the SCJ extended to the more proximal pH electrode. Reflux events occurring just above the SCJ were more acidic. The number of reflux events with a minimum pH below 2 or 3 was significantly higher at the SCJ compared with that recorded by the upper capsule (16% and 44%vs 6% and 34%, p < 0.0001).
Conventional pH monitoring substantially underestimates the degree of acid exposure in the most distal esophagus. In healthy subjects, acid exposure immediately above the SCJ was considerably higher and was characterized by shorter reflux episodes that had a lower minimum pH compared with that measured at the traditional level for pH monitoring.
无症状个体食管最远端的反流模式很大程度上尚不明确。我们采用无线技术,比较了鳞柱状上皮交界处(SCJ)上方的酸反流程度和模式与传统pH监测水平下测得的情况。
53名无症状志愿者接受了内镜检查,并经口放置了两个pH记录胶囊,一个位于SCJ上方紧邻处,另一个位于SCJ上方6 cm处。进行了48小时的动态pH监测。
3名受试者被排除,因为远端胶囊的pH电极无意中放置在了SCJ下方。与更靠近近端处相比,SCJ上方紧邻处pH<4的中位时间百分比和反流发作的中位次数显著更高(分别为1.6%对0.9%以及67次对26次,p<0.0001)。在所有酸反流事件中,69%是SCJ上方紧邻处的孤立发作。在SCJ处检测到的反流发作中,只有26%延伸至更靠近近端的pH电极。SCJ上方紧邻处发生的反流事件酸性更强。与上方胶囊记录的情况相比,SCJ处最低pH低于2或3的反流事件数量显著更高(分别为16%和44%对6%和34%,p<0.0001)。
传统pH监测大大低估了食管最远端的酸暴露程度。在健康受试者中,SCJ上方紧邻处的酸暴露明显更高,其特点是反流发作持续时间更短,最低pH比传统pH监测水平测得的更低。