Liney Katherine E, Hagger Josephine A, Tyler Charles R, Depledge Michael H, Galloway Tamara S, Jobling Susan
Environmental and Molecular Fish Biology Group, School of Biosciences, Hatherly Laboratories, The University of Exeter, Exeter, United Kingdom.
Environ Health Perspect. 2006 Apr;114 Suppl 1(Suppl 1):81-9. doi: 10.1289/ehp.8058.
Concern has been raised in recent years that exposure to wastewater treatment effluents containing estrogenic chemicals can disrupt the endocrine functioning of riverine fish and cause permanent alterations in the structure and function of the reproductive system. Reproductive disorders may not necessarily arise as a result of estrogenic effects alone, and there is a need for a better understanding of the relative importance of endocrine disruption in relation to other forms of toxicity. Here, the integrated health effects of long-term effluent exposure are reported (reproductive, endocrine, immune, genotoxic, nephrotoxic) . Early life-stage roach, Rutilus rutilus, were exposed for 300 days to treated wastewater effluent at concentrations of 0, 15.2, 34.8, and 78.7% (with dechlorinated tap water as diluent). Concentrations of treated effluents that induced feminization of male roach, measured as vitellogenin induction and histological alteration to gonads, also caused statistically significant alterations in kidney development (tubule diameter), modulated immune function (differential cell count, total number of thrombocytes), and caused genotoxic damage (micronucleus induction and single-strand breaks in gill and blood cells). Genotoxic and immunotoxic effects occurred at concentrations of wastewater effluent lower than those required to induce recognizable changes in the structure and function of the reproductive endocrine system. These findings emphasize the need for multiple biological end points in tests that assess the potential health effects of wastewater effluents. They also suggest that for some effluents, genotoxic and immune end points may be more sensitive than estrogenic (endocrine-mediated) end points as indicators of exposure in fish.
近年来,人们越来越担心接触含有雌激素类化学物质的污水处理厂排放物会扰乱河鱼的内分泌功能,并导致生殖系统的结构和功能发生永久性改变。生殖紊乱不一定仅仅是由雌激素效应引起的,因此有必要更好地了解内分泌干扰相对于其他毒性形式的相对重要性。在此,报告了长期接触排放物对健康的综合影响(生殖、内分泌、免疫、遗传毒性、肾毒性)。将幼年阶段的拟鲤(Rutilus rutilus)以0%、15.2%、34.8%和78.7%的浓度(以脱氯自来水作为稀释剂)暴露于处理后的废水排放物中300天。以卵黄蛋白原诱导和性腺组织学改变来衡量,导致雄性拟鲤雌性化的处理后排放物浓度,也引起了肾脏发育(肾小管直径)的统计学显著改变、调节了免疫功能(细胞分类计数、血小板总数),并造成了遗传毒性损伤(鳃和血细胞中的微核诱导和单链断裂)。遗传毒性和免疫毒性效应发生时的废水排放物浓度低于诱导生殖内分泌系统结构和功能出现可识别变化所需的浓度。这些发现强调了在评估废水排放物潜在健康影响的测试中需要多个生物学终点。它们还表明,对于某些排放物,遗传毒性和免疫终点作为鱼类暴露指标可能比雌激素(内分泌介导)终点更敏感。