Ader F, Nseir S, Guery B, Tillie-Leblond I
Service de Réanimation Médicale et Maladies Infectieuses, CH Gustave Dron, Tourcoing, France.
Rev Mal Respir. 2006 Jun;23(3 Suppl):6S11-6S20.
Apart from malignancies and solid organ transplant, chronic lung disease, in particular chronic obstructive pulmonary disease (COPD), is a third important predisposing factor for acute invasive pulmonary aspergillosis.
COPD is present in 2% of patients dying from invasive aspergillosis. This opportunistic infection occurs because of an immunodeficiency linked both to altered local immunity and to systemic factors such as long term steroid treatment and malnutrition. In patients whose sputum and/or endotracheal aspirate specimens contain hyphal forms of filamentous Aspergillus, half will have a clinically significant aspergillus infection. Diagnostic tests include serum galactomannan antigen test, serum antibody titre, thoracic CT scan and bronchoalveolar lavage (BAL). The identification of fungal hyphae in BAL fluid by microscopy and/or on culture is critical for a positive diagnosis. The mortality rate for acute invasive pulmonary aspergillosis in chronic lung diseases reaches almost 100%. Antifungal monotherapy is still recommended as a first line treatment. Combined treatment can be used in refractory aspergillosis as a salvage therapy. The question of maintaining, decreasing or interrupting steroid treatment must be considered.
Prospective studies are needed to evaluate a standardised diagnostic strategy such as exists for patients with haematological disease. Whether this will improve prognosis remains to be seen.
Acute invasive pulmonary aspergillosis complicating chronic lung disease is not rare. Improved diagnosis procedures and recent therapeutic advances may have a positive impact on patient prognosis.
除恶性肿瘤和实体器官移植外,慢性肺病,特别是慢性阻塞性肺疾病(COPD),是急性侵袭性肺曲霉病的第三个重要诱发因素。
在死于侵袭性曲霉病的患者中,2%患有COPD。这种机会性感染是由于免疫缺陷导致的,免疫缺陷与局部免疫改变以及长期类固醇治疗和营养不良等全身因素有关。在痰液和/或气管内吸出物标本中含有丝状曲霉菌丝形式的患者中,一半会发生具有临床意义的曲霉感染。诊断测试包括血清半乳甘露聚糖抗原检测、血清抗体滴度、胸部CT扫描和支气管肺泡灌洗(BAL)。通过显微镜检查和/或培养在BAL液中鉴定真菌菌丝对于确诊至关重要。慢性肺病患者急性侵袭性肺曲霉病的死亡率几乎达到100%。抗真菌单药治疗仍被推荐作为一线治疗。联合治疗可用于难治性曲霉病作为挽救疗法。必须考虑维持、减少或中断类固醇治疗的问题。
需要进行前瞻性研究来评估一种标准化的诊断策略,就像血液系统疾病患者所采用的那样。这是否会改善预后还有待观察。
慢性肺病并发急性侵袭性肺曲霉病并不罕见。改进的诊断程序和近期的治疗进展可能会对患者预后产生积极影响。