Abdulaziz Hani, Touchie Claire, Toye Baldwin, Karsh Jacob
Division of Rheumatology, The Ottawa Hospital, University of Ottawa, Ottawa, Ontario, Canada.
J Rheumatol. 2006 Jul;33(7):1409-10.
Haverhill fever and rat-bite fever are closely-related syndromes caused by Streptobacillus moniliformis. This infection is characterized by the abrupt onset of fever with rigors, myalgias, headache, polyarthritis, and rash. We report a case of infection with S. moniliformis that manifested as acute polyarthritis with involvement of the spine. To our knowledge, involvement of the spine has not been reported previously with this infection. Diagnosis can be particularly difficult in the absence of fever or obvious exposure to rodents, as in our case. A high degree of awareness is necessary to make the diagnosis of this potentially fatal infection, which is easily treatable.
哈弗希尔热和鼠咬热是由念珠状链杆菌引起的密切相关综合征。这种感染的特征是突然发热,伴有寒战、肌痛、头痛、多关节炎和皮疹。我们报告了一例念珠状链杆菌感染病例,表现为累及脊柱的急性多关节炎。据我们所知,此前尚未有该感染累及脊柱的报道。正如我们的病例所示,在没有发热或明显接触啮齿动物的情况下,诊断可能特别困难。对于这种易于治疗但可能致命的感染,提高高度的警惕对于做出诊断很有必要。