Falconer Ian R
Department of Clinical and Experimental Pharmacology, University of Adelaide Medical School and Cooperative Research Centre for Water Quality and Treatment, Adelaide, South Australia 5005.
Int J Environ Res Public Health. 2006 Jun;3(2):180-4. doi: 10.3390/ijerph2006030020.
There has been a great deal of international discussion on the nature and relevance of endocrine disrupting compounds in the environment. Changes in reproductive organs of fish and mollusks have been demonstrated in rivers downstream of sewage discharges in Europe and in North America, which have been attributed to estrogenic compounds in the effluent. The anatomical and physiological changes in the fauna are illustrated by feminization of male gonads. The compounds of greatest hormonal activity in sewage effluent are the natural estrogens 17Beta-estradiol, estrone, estriol and the synthetic estrogen ethinylestradiol. Androgens are also widely present in wastewaters. Investigations of anthropogenic chemical contaminants in freshwaters and wastewaters have shown a wide variety of organic compounds, many of which have low levels of estrogenic activity. In many highly populated countries the drinking water is sourced from the same rivers and lakes that are the recipients of sewage and industrial discharge. The River Thames which flows through London, England, has overall passed through drinking water and sewage discharge 5 times from source to mouth of the river. Under these types of circumstance, any accumulation of endocrine disrupting compounds from sewage or industry potentially affects the quality of drinking water. Neither basic wastewater treatment nor basic drinking water treatment will eliminate the estrogens, androgens or detergent breakdown products from water, due to the chemical stability of the structures. Hence a potential risk to health exists; however present data indicate that estrogenic contamination of drinking water is very unlikely to result in physiologically detectable effects in consumers. Pesticide, detergent and industrial contamination remain issues of concern. As a result of this concern, increased attention is being given to enhanced wastewater treatment in locations where the effluent is directly or indirectly in use for drinking water. In some places at which heavy anthropogenic contamination of drinking water sources occurs, advanced drinking water treatment is increasingly being implemented. This treatment employs particle removal, ozone oxidation of organic material and activated charcoal adsorption of the oxidation products. Such processes will remove industrial organic chemicals, pesticides, detergents, pharmaceutical products and hormones. Populations for which only basic wastewater and drinking water treatment are available remain vulnerable.
关于环境中内分泌干扰化合物的性质及相关性,国际上已进行了大量讨论。在欧洲和北美的污水排放下游河流中,已证实鱼类和软体动物的生殖器官发生了变化,这被归因于污水中的雌激素化合物。动物群的解剖学和生理学变化表现为雄性性腺的雌性化。污水中激素活性最强的化合物是天然雌激素17β - 雌二醇、雌酮、雌三醇以及合成雌激素炔雌醇。雄激素也广泛存在于废水中。对淡水和废水中人为化学污染物的调查显示存在多种有机化合物,其中许多具有低水平的雌激素活性。在许多人口密集的国家,饮用水取自接纳污水和工业排放的相同河流和湖泊。流经英国伦敦的泰晤士河,从源头到河口,总体上已5次经过饮用水和污水排放区域。在这类情况下,污水或工业中内分泌干扰化合物的任何积累都可能影响饮用水质量。由于这些结构的化学稳定性,无论是基本的污水处理还是基本的饮用水处理都无法去除水中的雌激素、雄激素或洗涤剂分解产物。因此存在健康风险;然而目前的数据表明,饮用水中的雌激素污染极不可能对消费者产生生理上可检测到的影响。农药、洗涤剂和工业污染仍是令人担忧的问题。出于这种担忧,在废水直接或间接用于饮用水的地区,人们越来越关注强化污水处理。在一些饮用水源受到严重人为污染的地方,越来越多地采用先进的饮用水处理方法。这种处理方法包括去除颗粒、对有机物质进行臭氧氧化以及对氧化产物进行活性炭吸附。这些过程将去除工业有机化学品、农药、洗涤剂、药品和激素。仅能获得基本污水处理和饮用水处理的人群仍然很脆弱。