Istituto di Ricerche Farmacologiche "Mario Negri", via La Masa 19, 20156, Milan, Italy.
Environ Sci Pollut Res Int. 2013 Mar;20(3):1649-60. doi: 10.1007/s11356-012-1075-x. Epub 2012 Jul 21.
We investigated contamination by endocrine-disrupting chemicals in drinking water from 35 major Italian cities and five popular Italian brands of bottled mineral water. The quality of Italian drinking water was assessed by combing chemical analysis with bioassay to quantify specific estrogenic contaminants and to characterize the actual biological effect of the mixture of chemicals present in drinking water including the contribution of not targeted compounds. The selected contaminants were natural and synthetic steroid estrogens, alkylphenols and bisphenol A, linuron, triazine herbicides, and their metabolites. A specific analytical method was developed based on solid phase extraction of 1 L of water and concentration to 100 μL for quantification by electrospray ionization liquid chromatography tandem mass spectrometry, achieving quantification limits of 0.05-0.36 ng/L for herbicides and 0.64-7.70 ng/L for steroids and phenols. No steroid estrogens were detected in any of the samples, while bisphenol A and nonylphenols were detected in the ranges of 0.82-102.00 and 10.30-84.00 ng/L respectively. Herbicides and their degradation products, when present, were found from slightly above the quantification limits up to 49.91 ng/L, mainly from cities in northern Italy. Chemical analyses were complemented by the performance of a bioassay for the determination of the estrogenic activity in the extracts based on the transactivation of estrogen receptor α-transfected reporter HeLa-ERE-Luciferase-Neomycin cell line. Activity was generally low with maximum estrogenicity of 13.6 pg/L estradiol equivalents.
我们研究了来自 35 个意大利主要城市和 5 个意大利流行瓶装矿泉水的饮用水中内分泌干扰化学物质的污染情况。通过化学分析与生物测定相结合,评估了意大利饮用水的质量,以量化特定的雌激素污染物,并描述饮用水中存在的化学混合物的实际生物学效应,包括未针对化合物的贡献。选择的污染物包括天然和合成甾体雌激素、烷基酚和双酚 A、利谷隆、三嗪除草剂及其代谢物。基于固相萃取 1 升水并浓缩至 100 μL,采用电喷雾电离液相色谱串联质谱法,开发了一种特定的分析方法,用于除草剂和甾体和酚类物质的定量,定量限为 0.05-0.36ng/L 和 0.64-7.70ng/L。在任何样品中均未检测到甾体雌激素,而双酚 A 和壬基酚的浓度范围分别为 0.82-102.00 和 10.30-84.00ng/L。当存在除草剂及其降解产物时,其浓度从略高于定量限到 49.91ng/L,主要来自意大利北部的城市。化学分析通过基于转染雌激素受体α的报告基因 HeLa-ERE-Luciferase-Neomycin 细胞系的转录激活来测定提取物中的雌激素活性的生物测定得到补充。活性通常较低,最大雌激素活性为 13.6pg/L 雌二醇当量。