Bonapace Stefano, Rossi Andrea, Cicoira Mariantonietta, Golia Giorgio, Zanolla Luisa, Franceschini Lorenzo, Conte Luca, Marino Paolo, Zardini Piero, Vassanelli Corrado
Divisione Clinicizzata di Cardiologia, Dipartimento di Scienza Biomediche e Chirurgiche, Università di Verona, Verona, Italy.
Am Heart J. 2006 Jul;152(1):93.e1-6. doi: 10.1016/j.ahj.2006.04.026.
An increased extracellular matrix (ECM) turnover has been associated with poor survival in patients with chronic heart failure (CHF) due to dilated cardiomyopathy (DCM). However, the influence of the accelerated collagen turnover on the progressive large artery stiffening process characterizing CHF has not been clarified. This is relevant because aortic stiffening imposes an additional systolic load and impairs exercise tolerance in CHF patients. Therefore, we investigated whether the serum aminoterminal propeptide of type III collagen (PIIINP), an established marker of ECM turnover and tissue fibrosis in DCM, was associated with aortic stiffness in DCM patients.
A total of 89 patients with clinical diagnosis of DCM (age 62 +/- 9 years, 80% men, mean ejection fraction 34% +/- 8%) were selected. Aortic pulse-wave velocity (PWV), a well-established marker of aortic stiffness, was measured by Doppler ultrasonography. Serum concentration of PIIINP was determined by radioimmunoassay. Mean aortic PWV was 5.7 +/- 2.3 m/s, and PIIINP was 5.0 +/- 1.3 microg/L. The variables correlated with aortic PWV were age (r = 0.33, P = .002), PIIINP (r = 0.30, P = .005), heart rate (r = 0.27, P = .02), stroke volume (r = -0.24, P = .03) and New York Heart Association class (r = 0.25, P = .02). In a multivariate analysis, age (P = .02) and PIIINP (P = .01) were independently related with aortic PWV, accounting for 27% of its variance.
Higher serum PIIINP levels are independently associated with a stiffer aorta in DCM patients. This suggests that abnormalities in the ECM turnover might involve the proximal elastic vasculature and could partially explain the progressive large artery stiffening process characterizing CHF.
细胞外基质(ECM)周转增加与扩张型心肌病(DCM)所致慢性心力衰竭(CHF)患者的不良生存相关。然而,加速的胶原周转对CHF特征性的进行性大动脉僵硬过程的影响尚未阐明。这一点很重要,因为主动脉僵硬会增加额外的收缩期负荷并损害CHF患者的运动耐量。因此,我们研究了III型胶原血清氨基末端前肽(PIIINP)这一DCM中已确立的ECM周转和组织纤维化标志物是否与DCM患者的主动脉僵硬相关。
共入选89例临床诊断为DCM的患者(年龄62±9岁,80%为男性,平均射血分数34%±8%)。通过多普勒超声测量主动脉脉搏波速度(PWV),这是一种公认的主动脉僵硬标志物。通过放射免疫测定法测定血清PIIINP浓度。平均主动脉PWV为5.7±2.3 m/s,PIIINP为5.0±1.3 μg/L。与主动脉PWV相关的变量有年龄(r = 0.33,P = 0.002)、PIIINP(r = 0.30,P = 0.005)、心率(r = 0.27,P = 0.02)、每搏输出量(r = -0.24,P = 0.03)和纽约心脏协会分级(r = 0.25,P = 0.02)。在多变量分析中,年龄(P = 0.02)和PIIINP(P = 0.01)与主动脉PWV独立相关,解释了其27%的变异。
较高的血清PIIINP水平与DCM患者更僵硬的主动脉独立相关。这表明ECM周转异常可能涉及近端弹性血管系统,并可能部分解释CHF特征性的进行性大动脉僵硬过程。