Neuschütz Clara, Stoltz Eva, Greger Maria
Department of Botany, Stockholm University, Lilla Frescativ 5, S-10691 Stockholm, Sweden.
J Environ Qual. 2006 Jul 6;35(4):1260-8. doi: 10.2134/jeq2005.0229. Print 2006 Jul-Aug.
Fly ash and sewage sludge are suggested materials for constructing sealing layers covering mine tailings impoundments. Little is known, however, of their effect on vegetation or resistance to root penetration. We investigate: (i) the ability of different plant species to grow in sealing layers comprising fly ash and sewage sludge, (ii) the impact on plant growth of freshly hardened fly ash compared to aged and leached ash, and (iii) the plant stress response to fly ashes of different properties. A 6-mo greenhouse study using birch (Betula pendula Roth.), Scots pine (Pinus sylvestris L.), Kentucky bluegrass (Poa pratensis L.), and willow (Salix viminalis L.) demonstrated that no roots could grow into a compacted layer consisting only of ash, while a 6:4, ash-sludge mixture admitted roots into the upper part and a 1:9, ash-sludge mixture was totally penetrated (to 15 cm in depth) by roots of willow and Scots pine. Freshly hardened ash prevented root growth more effectively than aged ash did, as was observed in tests using reed canarygrass (Phalaris arundinacea L.) and pea (Pisum sativum L.). Furthermore, extracts of highly alkaline ash were more toxic to pea in a 48-h toxicity test than less alkaline ash was. However, stress responses to diluted ash extracts of lower pH, measured as enzyme capacities in dwarf bean (Phaseolus vulgaris L.), were more related to the metal and ion contents. Root penetration of sealing layers is most effectively prevented if little sewage sludge is added, and if ash of high alkalinity is chosen.
粉煤灰和污水污泥被认为是用于构建覆盖尾矿库的密封层的材料。然而,人们对它们对植被的影响或对根系穿透的抗性知之甚少。我们进行了以下研究:(i)不同植物物种在由粉煤灰和污水污泥组成的密封层中生长的能力;(ii)与老化和沥滤后的粉煤灰相比,新鲜硬化的粉煤灰对植物生长的影响;(iii)植物对不同性质粉煤灰的应激反应。一项为期6个月的温室研究,使用了桦树(Betula pendula Roth.)、苏格兰松(Pinus sylvestris L.)、草地早熟禾(Poa pratensis L.)和柳树(Salix viminalis L.),结果表明,没有根系能够长入仅由灰组成的压实层,而6:4的灰-污泥混合物允许根系长入上部,1:9的灰-污泥混合物被柳树和苏格兰松的根系完全穿透(深度达15厘米)。如在使用虉草(Phalaris arundinacea L.)和豌豆(Pisum sativum L.)的试验中所观察到的,新鲜硬化的灰比老化的灰更有效地阻止根系生长。此外,在48小时毒性试验中,高碱性灰的提取物对豌豆的毒性比低碱性灰的提取物更大。然而,以矮生菜豆(Phaseolus vulgaris L.)中的酶活性来衡量,对较低pH值的稀释灰提取物的应激反应与金属和离子含量的关系更大。如果添加很少的污水污泥并且选择高碱度的灰,则能最有效地阻止密封层的根系穿透。